1
00:00:41,180 --> 00:00:44,010
Anchadan beri ko'rmaganimga, Okkotsu.

2
00:00:45,010 --> 00:00:46,810
Menga yaqinlashmang.

3
00:00:47,260 --> 00:00:50,940
Qani, sovqotma.

4
00:00:50,940 --> 00:00:53,570
Men qilma dedim.

5
00:00:51,900 --> 00:00:53,570
Men qilma dedim.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,230
Bilasizmi qancha 
Men sizni yirtmoqchi edimmi?

7
00:00:57,610 --> 00:01:00,700
Qanday his qilganimni tasavvur qiling.

8
00:01:00,700 --> 00:01:01,490
To'g'rimi?

9
00:01:00,700 --> 00:01:02,950
To'xtating.

10
00:01:01,490 --> 00:01:02,620
To'xtating.

11
00:01:02,950 --> 00:01:08,200
Agar meni shunday chekkada tutsang, 
Men sizni shunchaki o'ldirishim mumkin.

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
Menga yaqinlashmang!

13
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
Rika-chan!

14
00:01:10,410 --> 00:01:12,670
Ha? Rika?

15
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
Rekord: 2016 yil noyabr, Tokio
Sinfdoshlar tomonidan doimiy zo'ravonlik tufayli,
to‘rt nafar erkak talaba, jumladan, rahbar og‘ir tan jarohati oldi.

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,640
Uzr so'rayman.

17
00:01:23,970 --> 00:01:25,180
Uzr so'rayman.

18
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Uzr so'rayman.

19
00:01:28,510 --> 00:01:29,640
Uzr so'rayman.

20
00:01:29,850 --> 00:01:31,730
Kechirasiz, kechirasiz...

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,150
Kechirasiz, kechirasiz...

22
00:01:54,080 --> 00:01:56,960
To'liq yashirish va yashirin qatlmi?

23
00:01:57,580 --> 00:01:58,920
Bu kulgili.

24
00:01:59,670 --> 00:02:02,010
Shu bilan birga, bola rozi bo'ldi.

25
00:02:03,230 --> 00:02:04,210
U voyaga etmagan.

26
00:02:04,800 --> 00:02:06,590
Faqat 16 yoshli bola.

27
00:02:07,260 --> 00:02:10,220
Qanday qilib biz ham bilmaymiz 
ko'pchilikni o'limgacha la'natlaydi.

28
00:02:11,150 --> 00:02:14,810
U allaqachon stollarni aylantirgan 
uchta 2-sinf sehrgarlari haqida

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,580
va 1-darajali sehrgar.

30
00:02:17,190 --> 00:02:19,650
Shuning uchun sen menga yuzlanding.

31
00:02:21,490 --> 00:02:23,320
Buni unutdingizmi?

32
00:02:24,950 --> 00:02:26,320
Keyin siz aslida ...

33
00:02:26,530 --> 00:02:27,780
Ha.

34
00:02:27,780 --> 00:02:29,320
Okkotsu Yuta...

35
00:02:30,070 --> 00:02:32,210
Jujutsu Highga olib boriladi.

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,170
Bu nima,

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,750
Okkotsu Yuta-kun?

38
00:02:40,840 --> 00:02:43,510
Ilgari bu pichoq edi.

39
00:02:45,260 --> 00:02:46,760
Men o'lishga harakat qildim,

40
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
lekin Rika-chan aralashdi.

41
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
Bu qorong'u.

42
00:02:57,230 --> 00:02:59,440
Siz bugun yangi maktabda boshlaysiz.

43
00:03:00,310 --> 00:03:01,700
Men bormayman.

44
00:03:05,030 --> 00:03:07,570
Men boshqa hech kimni xafa qilishni xohlamayman,

45
00:03:08,110 --> 00:03:11,080
shuning uchun men endi tashqariga chiqmayman.

46
00:03:12,210 --> 00:03:13,160
Lekin...

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,790
yolg'iz yashash yolg'iz bo'ladi.

48
00:03:19,250 --> 00:03:21,470
Sizga la'nat yog'dirildi

49
00:03:21,880 --> 00:03:26,220
Bu ham odamlarni qutqara oladi, 
qanday ishlatilishiga bog'liq.

50
00:03:23,550 --> 00:03:26,220
Tokio
Jujutsu o'rta maktabi

51
00:03:27,340 --> 00:03:29,590
Ushbu kuchdan qanday foydalanishni bilib oling.

52
00:03:30,220 --> 00:03:31,930
Bu juda kech bo'lishi mumkin emas

53
00:03:32,390 --> 00:03:34,390
bundan keyin hamma narsani tashlab yuborish.

54
00:06:14,010 --> 00:06:19,930
JUJUTSU KAISEN

55
00:06:14,010 --> 00:06:23,980
JUJUTSU KAISEN

56
00:06:29,850 --> 00:06:32,700
haqida eshitganmisiz 
transfer talabasi bugun keladimi?

57
00:06:32,990 --> 00:06:36,530
Aytishlaricha, u to'rttasini "to'ldirgan" 
sinfdoshlarini shkafga kiritishdi.

58
00:06:36,530 --> 00:06:37,570
U ularni o'ldirdimi?

59
00:06:37,570 --> 00:06:38,700
Tuna mayo?

60
00:06:39,070 --> 00:06:41,120
Yo'q, lekin og'ir yaralangan, shekilli.

61
00:06:41,120 --> 00:06:45,330
Hm... Xo'sh, agar u xo'roz bo'lsa, men uni siqib chiqaraman.

62
00:06:45,620 --> 00:06:46,750
Bonito bo'laklari.

63
00:06:48,000 --> 00:06:52,220
Men hozir... tanishtiraman... 
transfer talabasi!

64
00:06:52,220 --> 00:06:55,220
Hamma hayajonga tushsin!

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,220
Hayajonlanish.

66
00:07:00,340 --> 00:07:02,730
Eshitishimcha, u juda achinarli.

67
00:07:03,270 --> 00:07:06,810
Men kayfiyatni yaratmoqchi emasman
shunga o'xshash odam uchun.

68
00:07:07,190 --> 00:07:08,140
Go'shti Qizil baliq.

69
00:07:12,320 --> 00:07:13,610
Ha mayli.

70
00:07:15,150 --> 00:07:16,740
Kiring!

71
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
Men u yerda haqiqatan ham nam kayfiyatni his qilyapman.

72
00:07:26,750 --> 00:07:28,500
Men unga e'tibor bermayman.

73
00:07:41,480 --> 00:07:42,890
Nima?!

74
00:07:45,270 --> 00:07:46,560
Men Okkotsu Yutman -

75
00:07:48,350 --> 00:07:50,310
Bu qandaydir sinovmi?

76
00:07:52,400 --> 00:07:53,570
Hey.

77
00:07:55,020 --> 00:07:57,820
Siz la'natlangansiz.

78
00:07:58,240 --> 00:08:00,660
Bu la'natlarni o'rganish uchun joy.

79
00:08:00,950 --> 00:08:03,750
Bu la'natlar uchun joy emas.

80
00:08:03,750 --> 00:08:04,450
Ha?

81
00:08:06,620 --> 00:08:10,370
O'lganlar soni 
sirli o'limlar yoki g'oyib bo'lish

82
00:08:10,370 --> 00:08:12,920
Yaponiyada yiliga o'rtacha 10 000 dan ortiq.

83
00:08:13,420 --> 00:08:17,000
Ularning aksariyati la'nat qurbonlaridir

84
00:08:17,000 --> 00:08:19,880
odamlarning salbiy his-tuyg'ularidan tug'ilgan.

85
00:08:20,300 --> 00:08:23,680
Ular orasida yomon niyatlilar ham bor
la'nat foydalanuvchilari sabab bo'lgan holatlar.

86
00:08:24,060 --> 00:08:27,850
Faqat la'natlar boshqa la'natlarga ta'sir qilishi mumkin.

87
00:08:28,520 --> 00:08:31,320
Bu erda biz la'natlarni o'rganamiz 
la'natlarni chiqarib tashlash uchun:

88
00:08:31,940 --> 00:08:34,820
Tokio Jujutsu o'rta maktabi.

89
00:08:37,150 --> 00:08:39,310
Buni menga oldindan ayting!

90
00:08:41,580 --> 00:08:43,450
U buni hozir aytdimi?!

91
00:08:44,060 --> 00:08:45,450
Kechirasiz.

92
00:08:45,450 --> 00:08:48,200
Oh, hammangiz tezda orqaga qaytishingiz kerak.

93
00:08:54,550 --> 00:08:57,420
qilmang...

94
00:08:57,420 --> 00:08:59,420
Kutib turing! Rika-chan!

95
00:09:00,050 --> 00:09:03,850
... Yutani bezori!

96
00:09:03,850 --> 00:09:06,850
Maxsus darajadagi la'natlangan inson Okkotsu Yuta

Maxsus darajali la'natlangan ko'rinish Orimoto Rika

97
00:09:06,850 --> 00:09:09,850
Rekord: Olti yil oldin, Senday shahri, Miyagi prefekturasi

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,230
Mana, u yoqda!

99
00:09:15,230 --> 00:09:16,400
Bu nima?

100
00:09:18,270 --> 00:09:21,240
Tug'ilgan kuningiz bilan, Yuta.

101
00:09:25,330 --> 00:09:28,120
Vajjaj! Uni ochsam bo'ladimi?

102
00:09:28,320 --> 00:09:29,330
Davom etishga ruxsat.

103
00:09:29,330 --> 00:09:31,250
Ha? Men ochsam bo'ladimi?!

104
00:09:31,250 --> 00:09:32,420
Davom et, dedim.

105
00:09:32,420 --> 00:09:33,790
Voy-buy!

106
00:09:38,500 --> 00:09:40,170
Ha? Uzukmi?

107
00:09:40,800 --> 00:09:42,470
Nikoh uzugi.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,680
Nizomi?

109
00:09:55,940 --> 00:09:57,310
Bu va'da.

110
00:09:58,480 --> 00:10:02,770
Ikkimiz katta bo'lganimizda, 
biz turmushga chiqamiz.

111
00:10:07,700 --> 00:10:08,820
Bu haqiqatmi?!

112
00:10:09,450 --> 00:10:10,200
Hey!

113
00:10:10,670 --> 00:10:12,290
Hey! Tez yordam chaqiring!

114
00:10:12,290 --> 00:10:14,290
Ahmoq! Unga qarang!

115
00:10:12,710 --> 00:10:14,290
Ular yaxshimi?

116
00:10:14,790 --> 00:10:16,170
Uni qutqarib bo'lmaydi!

117
00:10:15,000 --> 00:10:16,540
Nima bo'ldi?

118
00:10:16,170 --> 00:10:17,960
Uning boshi ezilgan!

119
00:10:17,960 --> 00:10:19,290
Lekin baribir...

120
00:10:19,880 --> 00:10:23,550
Bolani mashina bosib ketdi! Ha! Shoshiling!

121
00:10:21,340 --> 00:10:22,720
Ularga yordam bering!

122
00:10:25,800 --> 00:10:28,510
Men bunga yaqinlasha olmayman!

123
00:10:28,920 --> 00:10:30,300
Rika-chan?

124
00:10:31,900 --> 00:10:34,770
Yuta...

125
00:10:43,070 --> 00:10:45,570
Yuta.

126
00:10:46,410 --> 00:10:49,950
Biz katta bo'lganimizda,

127
00:10:49,950 --> 00:10:54,750
biz turmushga chiqamiz!

128
00:10:57,960 --> 00:10:59,270
Bu va'da.

129
00:11:00,420 --> 00:11:01,930
Shunday qilib, siz ko'rib turganingizdek,

130
00:11:01,930 --> 00:11:05,590
Bu Rika-chan la'natlagan bola, 
kim uni sevadi...

131
00:11:05,880 --> 00:11:08,680
Okkotsu Yuta-kun!

132
00:11:08,680 --> 00:11:11,350
Unga yaxshi munosabatda bo'ling, hamma!

133
00:11:12,890 --> 00:11:17,560
Agar siz Yutaga, Rika-changa hujum qilsangiz 
la'nat faollashadi ... yoki yo'q.

134
00:11:17,560 --> 00:11:20,530
Qanday bo'lmasin, hamma ehtiyot bo'ling.

135
00:11:21,320 --> 00:11:23,150
Buni tezroq ayting.

136
00:11:23,860 --> 00:11:25,900
Bu yigitlarning hammasi isyonkor,

137
00:11:25,900 --> 00:11:27,900
shuning uchun men ularni tezda tanishtiraman.

138
00:11:28,490 --> 00:11:31,290
Men bu o'qituvchi muammo ekanligini his qilyapman.

139
00:11:31,620 --> 00:11:34,330
Bu la'natlangan vosita foydalanuvchisi, Zen'in Maki.

140
00:11:34,330 --> 00:11:37,160
U la'natlarni quvish uchun maxsus vositalardan foydalanadi.

141
00:11:38,290 --> 00:11:40,970
Bu la'nat
nutq foydalanuvchisi, Inumaki Toge.

142
00:11:40,970 --> 00:11:44,050
U faqat guruch to'pi ingredientlarida gapira oladi, 
shuning uchun suhbatga omad tilaymiz.

143
00:11:44,550 --> 00:11:45,420
Kelp.

144
00:11:45,420 --> 00:11:46,630
Bu Panda.

145
00:11:46,630 --> 00:11:48,920
Men Pandaman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

146
00:11:49,670 --> 00:11:51,810
Xo'sh, sizda bor.

147
00:11:52,060 --> 00:11:54,890
U menga bermadi 
Men eng ko'p xohlagan tushuntirish!

148
00:11:55,680 --> 00:11:59,020
Xo'sh, endi to'rtta birinchi yil bor!

149
00:12:00,060 --> 00:12:02,820
Uch va bitta hayvon.

150
00:12:03,240 --> 00:12:05,280
Tushdagi jujutsu mashqingiz uchun,

151
00:12:05,610 --> 00:12:07,900
siz ikkitadan ikkitadan juft bo'lasiz.

152
00:12:08,190 --> 00:12:09,940
Toge, Panda, juftlashing.

153
00:12:09,940 --> 00:12:10,910
Keling, qo'limizdan kelganini qilaylik.

154
00:12:11,540 --> 00:12:13,540
Maki, Yuta, juftlashing.

155
00:12:13,540 --> 00:12:14,250
oh!

156
00:12:15,040 --> 00:12:16,370
U shunchaki jirkanch gapirdi?!

157
00:12:22,420 --> 00:12:26,380
U-Um, men umid qilamanki, biz birga ishlay olamiz.

158
00:12:29,010 --> 00:12:31,640
Sizni tahqirlashdi, shunday emasmi?

159
00:12:37,520 --> 00:12:38,930
Bull's-eye, a?

160
00:12:38,930 --> 00:12:41,570
Men buni to'liq tushunaman. Hatto sizni haqorat qilgan bo'lardim.

161
00:12:42,440 --> 00:12:43,940
Balki bu sizning la'natingiz tufaylidir?

162
00:12:44,440 --> 00:12:47,780
Yuzingizda shundayligingiz yozilgan 
o'zingizni yaxshi inson sifatida ko'rsatish.

163
00:12:47,780 --> 00:12:48,690
Bu og'riqli.

164
00:12:49,820 --> 00:12:52,990
Nega jabrlanuvchidek harakat qilyapsiz 
qachon himoyalanasiz?

165
00:12:53,660 --> 00:12:55,950
Siz passiv bo'lib qoldingiz 
butun umr, shunday emasmi?

166
00:12:57,200 --> 00:12:59,950
Jujutsu High unchalik oson emas

167
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
hech qanday maqsadsiz erisha olasiz.

168
00:13:05,090 --> 00:13:05,840
Maki!

169
00:13:05,840 --> 00:13:07,380
Bo'ldi!

170
00:13:07,380 --> 00:13:08,750
Bonito bo'laklari.

171
00:13:09,590 --> 00:13:12,680
Mayli, yaxshi. Mening ishimni tashla.

172
00:13:13,430 --> 00:13:14,850
U uchun kechirasiz.

173
00:13:14,850 --> 00:13:18,560
Uning aktyorlik odati bor
u boshqalarni tushunganday.

174
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
Yo'q...

175
00:13:21,110 --> 00:13:23,150
U haq.

176
00:13:29,150 --> 00:13:30,020
Biz qayerdamiz?

177
00:13:30,020 --> 00:13:31,950
Bu shunchaki boshlang'ich maktab.

178
00:13:31,950 --> 00:13:32,620
Ha?

179
00:13:32,620 --> 00:13:36,660
Faqat boshlang'ich maktab qaerda 
ba'zi bolalar bedarak yo'qolgan.

180
00:13:37,080 --> 00:13:38,700
Yo'qoldimi?!

181
00:13:38,700 --> 00:13:40,880
Bu shunday joylarda sodir bo'ladi.

182
00:13:41,500 --> 00:13:44,590
ning ishi bo'lsa kerak 
tabiiy ravishda yuzaga keladigan la'nat.

183
00:13:45,710 --> 00:13:49,000
Siz bolalarni aytasiz 
la'nat bilan o'g'irlanganmi?

184
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
Ha.

185
00:13:50,040 --> 00:13:51,850
Hozirgacha ikkita.

186
00:13:51,850 --> 00:13:54,930
Qarg'ishlar dog'larda joylashishga moyil

187
00:13:54,930 --> 00:13:56,940
ko'pchilikning xotirasi bor.

188
00:13:58,430 --> 00:14:01,150
Maktablar, kasalxonalar...

189
00:14:01,150 --> 00:14:05,520
Ko'pincha salbiy bilan eslab qolingan joylar 
his-tuyg'ular ular uchun joydir.

190
00:14:06,270 --> 00:14:08,110
Bu his-tuyg'ular paydo bo'lganda,

191
00:14:08,110 --> 00:14:10,660
ular la'nat tug'ilishiga sabab bo'ladi, 
xuddi shu yerda bo'lgani kabi.

192
00:14:11,320 --> 00:14:14,370
Biz la'natni quvish uchun keldik 
va bolalarni qutqaring,

193
00:14:14,370 --> 00:14:16,030
yoki ular o'lgan bo'lsa, ularni qaytarib oling.

194
00:14:16,280 --> 00:14:18,490
Ha? O'lganmi?

195
00:14:20,490 --> 00:14:23,540
Zulmatdan ko'ra qorong'ilikdan ko'ra chiq.

196
00:14:23,540 --> 00:14:25,790
Nopok narsalarni poklang.

197
00:14:30,930 --> 00:14:32,640
Kechga aylanmoqdami?

198
00:14:33,970 --> 00:14:35,640
Bu parda.

199
00:14:35,640 --> 00:14:38,510
Bu la'natni o'chiradigan to'siqdir

200
00:14:38,510 --> 00:14:40,970
va barchangizni undan saqlaydi
tashqaridagilar tomonidan ko'rish.

201
00:14:42,770 --> 00:14:44,810
Ichkaridan olib tashlash oson.

202
00:14:47,690 --> 00:14:49,900
Endi ehtiyot bo'ling ...

203
00:14:50,310 --> 00:14:52,160
o'lmaslik.

204
00:14:52,160 --> 00:14:54,820
D-Die? Sensei?!

205
00:14:54,820 --> 00:14:56,360
Talabani ko'chirish.

206
00:14:57,530 --> 00:14:59,410
Chalg'itmang.

207
00:15:04,940 --> 00:15:09,850
Meni... qo'yingmi?

208
00:15:13,470 --> 00:15:16,380
Meni kiyingmi?

209
00:15:17,130 --> 00:15:18,380
Men-bu tarafdan kelyapti!

210
00:15:18,760 --> 00:15:20,300
Wh-wh-nima qilamiz?!

211
00:15:20,300 --> 00:15:21,640
Qichqirmang.

212
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Buni eslab qoling.

213
00:15:27,310 --> 00:15:29,060
Eng zaif la'natlar,

214
00:15:29,060 --> 00:15:31,360
ular qanchalik ko'p birlashadilar.

215
00:15:36,700 --> 00:15:39,490
Albatta, odamlar haqida ham shunday deyish mumkin.

216
00:15:39,950 --> 00:15:41,330
Ajablanarlisi...

217
00:15:42,710 --> 00:15:44,000
Faqat bitta zarba...

218
00:15:45,710 --> 00:15:47,660
Qani, ko‘chiraylik.

219
00:15:47,660 --> 00:15:49,370
Ha? Qayerga?

220
00:15:49,870 --> 00:15:51,670
Ichkarida, aniq.

221
00:16:02,980 --> 00:16:05,980
Zen'in-san, qo'rqmadingmi?

222
00:16:05,980 --> 00:16:07,480
Mening familiyamni ishlatmang.

223
00:16:07,480 --> 00:16:09,520
S-Kechirasiz...

224
00:16:09,520 --> 00:16:12,170
Lekin haqiqatan ham shunday ko'rinadi 
arvohlar shu yerda bo'lardi.

225
00:16:13,650 --> 00:16:15,440
Garchi biz allaqachon ko'rgan bo'lsak ham.

226
00:16:15,690 --> 00:16:19,440
Bu erda la'natlar ko'p emas, 
parda chizilgan bo'lsa ham.

227
00:16:20,320 --> 00:16:23,120
Yo'q, ular shu yerda, shunchaki hujum qilishmayapti.

228
00:16:25,790 --> 00:16:28,370
U shu yerda bo'lgani uchunmi?

229
00:16:28,370 --> 00:16:30,370
Nimadir siljidi!

230
00:16:30,840 --> 00:16:31,760
Hey!

231
00:16:31,760 --> 00:16:32,670
Ha?!

232
00:16:33,210 --> 00:16:35,260
Nechi sinfdasiz?

233
00:16:35,540 --> 00:16:37,260
Ha? Ingliz tilini bilishmi?

234
00:16:37,630 --> 00:16:40,850
Jujutsu sehrgarlari reytingga kiritilgan 
4 dan 1 gacha sinflarda.

235
00:16:40,850 --> 00:16:44,520
Ammo men endigina Jujutsu Highga keldim.

236
00:16:45,220 --> 00:16:46,640
Menimcha, menda bunday narsa yo'q.

237
00:16:47,020 --> 00:16:49,560
Uh, unut.

238
00:16:49,560 --> 00:16:51,410
Menga talabalik guvohnomangizni ko'rsating.

239
00:16:51,410 --> 00:16:53,530
Siz undan bittasini oldingiz
ko'zi bog'langan soqov yigit, to'g'rimi?

240
00:16:54,650 --> 00:16:56,530
Ko'zlari bog'langan soqov yigitmi?

241
00:16:57,940 --> 00:16:59,280
Ha, mana.

242
00:16:59,780 --> 00:17:03,290
Xo'sh, agar siz oldingi tarixsiz qo'shilgan bo'lsangiz,
Siz 4-sinfsiz...

243
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
Tokio Jujutsu High School [Talaba ID]

244
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
m 0 0 b 5 -5 10 0 10 0 b 10 0 15 5 10 10 b 10 10 5 15 0 10 b 0 10 -5 5 0 0

245
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
Maxsus

246
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
Talaba ID

247
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
Ismini Okkotsu Yuta

248
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
O'tkazilgan sana: 03/07/2001

249
00:17:03,290 --> 00:17:05,870
Bu yuqorida sanab o'tilgan shaxsning talaba ekanligidan dalolat beradi.

250
00:17:03,910 --> 00:17:05,160
Maxsus sinf?!

251
00:17:05,870 --> 00:17:09,620
Maxsus daraja yuqorida
hatto 1-sinf, shunday emasmi?

252
00:17:09,620 --> 00:17:12,960
Bu hazil bo'lishi kerak kabi ko'rinadi!

253
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
Zen'in-san!

254
00:17:13,300 --> 00:17:14,880
Zen'in-san! Zen'in-san!

255
00:17:15,210 --> 00:17:16,500
Sizning orqangizda.

256
00:17:30,310 --> 00:17:31,480
Jin!

257
00:17:32,320 --> 00:17:34,190
Siz juda kattasiz!

258
00:17:34,650 --> 00:17:36,770
Sen ahmoq!

259
00:17:44,370 --> 00:17:50,750
Rahmat, rahmat, ovqat uchun rahmat!

260
00:17:52,750 --> 00:17:54,590
Jin! Jin!

261
00:17:54,590 --> 00:17:56,250
Men la'natlangan asbobimni tashladim!

262
00:17:56,250 --> 00:17:58,340
Bizni qo'yib yuboring, la'nat!

263
00:18:01,260 --> 00:18:02,680
Biz qayerdamiz?

264
00:18:02,680 --> 00:18:05,470
Biz bu la'natning qornidamiz!

265
00:18:05,470 --> 00:18:07,410
Siz bu haqda o'ylamasligingiz kerak.

266
00:18:07,890 --> 00:18:09,720
Bu bizni yedi demoqchimisiz?!

267
00:18:10,140 --> 00:18:11,150
Bu to'g'ri!

268
00:18:11,150 --> 00:18:14,060
Men sizni shunday deb o'yladim 
la'natingiz bilan himoyalanganmi?!

269
00:18:14,060 --> 00:18:17,980
Hatto nimaligini bilmayman 
Rika-channi chiqishga majbur qiladi!

270
00:18:17,980 --> 00:18:20,060
Eng muhimi, endi nima qilamiz?!

271
00:18:20,060 --> 00:18:23,320
Vaqt o'tadi va parda 
ketadi, bizga yordam keladi.

272
00:18:24,320 --> 00:18:26,700
Bu uyatli! Jin!

273
00:18:27,200 --> 00:18:28,320
Yordam bering!

274
00:18:29,070 --> 00:18:29,950
Ha?

275
00:18:30,410 --> 00:18:33,140
Iltimos! U o'lish arafasida!

276
00:18:36,670 --> 00:18:40,040
Siz bolalarni aytasiz 
la'nat bilan o'g'irlanganmi?

277
00:18:40,040 --> 00:18:41,050
Ha.

278
00:18:41,050 --> 00:18:42,890
Hozirgacha ikkita.

279
00:18:42,890 --> 00:18:45,760
Biz la'natni quvish uchun keldik 
va bolalarni qutqaring,

280
00:18:45,760 --> 00:18:47,430
yoki ular o'lgan bo'lsa, ularni qaytarib oling.

281
00:18:47,970 --> 00:18:50,650
Xudoga shukur, ular tirik.

282
00:18:50,650 --> 00:18:52,020
Yo'q, yaxshi emas.

283
00:18:52,730 --> 00:18:53,900
Yaqinroq qarang.

284
00:18:55,310 --> 00:18:58,440
Kattasi bo'lgani aniq  
la'natdan ham ta'sirlangan.

285
00:18:58,440 --> 00:19:00,740
Ularning ikkalasi ham istalgan daqiqada o'lishi mumkin.

286
00:19:01,990 --> 00:19:03,450
Oh, yo'q ...

287
00:19:04,030 --> 00:19:05,110
Nima qilamiz?!

288
00:19:05,110 --> 00:19:06,740
Biz hech narsa qila olmaymiz!

289
00:19:06,740 --> 00:19:08,860
Biz faqat yordam kutishimiz mumkin!

290
00:19:09,160 --> 00:19:13,580
Hamma ham qarshilikka ega emas 
siz kabi la'natlar!

291
00:19:15,290 --> 00:19:16,420
Zen'in-san?

292
00:19:18,620 --> 00:19:20,210
Zen'in-san?!

293
00:19:23,880 --> 00:19:25,510
Bu nima yara?

294
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
Siz la'natlanganmisiz?

295
00:19:29,840 --> 00:19:32,730
U o'ladimi?

296
00:19:34,480 --> 00:19:37,600
Iltimos, bizni qutqaring, janob!

297
00:19:39,270 --> 00:19:40,570
Iltimos!

298
00:19:41,780 --> 00:19:45,450
Siz so'rayapsiz, lekin men qila olmayman ...

299
00:19:45,450 --> 00:19:46,700
Okkotsu!

300
00:19:47,320 --> 00:19:50,620
Jiddiy, nega kelding

301
00:19:51,290 --> 00:19:53,040
Jujutsu Highga?!

302
00:19:54,960 --> 00:19:56,250
Nima qilmoqchisiz?!

303
00:19:56,250 --> 00:19:58,710
Nimaga ega bo'lishni xohlaysiz?! 
Nimaga erishmoqchisiz?!

304
00:20:00,040 --> 00:20:04,300
Men... boshqa hech kimning xafa bo'lishini xohlamayman.

305
00:20:05,380 --> 00:20:07,660
Men o'zimni qulflab, g'oyib bo'lishga harakat qildim.

306
00:20:08,760 --> 00:20:11,980
Lekin menga shunday deyishdi 
yolg'izlik yolg'izlik,

307
00:20:12,770 --> 00:20:14,020
va men bahslasha olmadim.

308
00:20:16,980 --> 00:20:18,810
Men kimdir bilan muloqot qilishni xohlayman!

309
00:20:20,180 --> 00:20:22,320
Men kimgadir kerak bo'lishni xohlayman!

310
00:20:22,320 --> 00:20:26,360
Men ishonchni xohlayman 
Men tirik ekanligimni ayting!

311
00:20:28,440 --> 00:20:30,190
Keyin ularni quvib chiqaring.

312
00:20:32,040 --> 00:20:34,790
La'natlarni chiqarib tashlang, ularni quvib chiqaring, 
ularni qayta-qayta quvib chiqaring!

313
00:20:36,160 --> 00:20:39,790
Ishonch va do'stlar bo'ladi 
bundan keyin hammasi sizning oldingizga keladi!

314
00:20:41,170 --> 00:20:46,260
Jujutsu High shunday joy!

315
00:20:58,100 --> 00:20:59,060
Rika-chan.

316
00:21:00,820 --> 00:21:01,730
Nima?

317
00:21:04,320 --> 00:21:05,690
Menga kuchingizni bering.

318
00:21:17,540 --> 00:21:21,550
Siz kimsiz?

319
00:21:29,750 --> 00:21:32,760
Jim bo'l!

320
00:21:36,010 --> 00:21:37,890
Endi bu dahshatli.

321
00:21:38,470 --> 00:21:40,940
Bu Orimoto Rikaning to'liq rasmidir,

322
00:21:40,940 --> 00:21:43,070
maxsus toifadagi la'natlangan tasavvurmi?

323
00:21:45,650 --> 00:21:46,900
Juda qo'rqinchli.

324
00:21:47,820 --> 00:21:49,020
Voy-buy!

325
00:21:49,520 --> 00:21:50,950
Juda chiroyli!

326
00:21:51,990 --> 00:21:54,990
Men juda chiroyliman!

327
00:21:54,990 --> 00:21:57,620
Bu menga judayam yoqdi!

328
00:22:05,710 --> 00:22:06,880
Hamma...

329
00:22:08,340 --> 00:22:10,000
Bu biroz uzoqroqda!

330
00:22:11,180 --> 00:22:13,430
Tez orada Senseni hammasini tekshirishga majburlashim kerak,

331
00:22:14,220 --> 00:22:17,220
Rika-chan qarg'ishlarni chalg'itayotganda!

332
00:22:27,190 --> 00:22:29,230
Men hali yiqila olmayman!

333
00:22:30,440 --> 00:22:31,490
Hali emas!

334
00:22:36,570 --> 00:22:41,880
Men faqat borishga qaror qildim 
o'zgartirish uchun, bu erda va hozir!

335
00:22:44,210 --> 00:22:45,330
Siz qila olasiz,

336
00:22:47,250 --> 00:22:48,360
Yuta.

337
00:22:53,340 --> 00:22:54,480
Ha, qilaman!

338
00:22:59,970 --> 00:23:01,350
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

339
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
Yaxshi qildingiz.

340
00:23:10,950 --> 00:23:14,110
Ularning aytishicha, Maki ham, bolalar ham yaxshi bo'ladi.

341
00:23:14,820 --> 00:23:16,200
Xudoga shukur.

342
00:23:17,240 --> 00:23:19,620
Siz unchalik mamnun emassiz.

343
00:23:21,250 --> 00:23:25,250
Men Rika-changa qo'ng'iroq qilishga muvaffaq bo'ldim 
birinchi marta o'zim chiqdim.

344
00:23:25,580 --> 00:23:28,250
Haqiqatanmi? Bu oldinga bir qadam.

345
00:24:13,630 --> 00:24:15,300
Bir, ikki...

346
00:24:17,470 --> 00:24:19,510
To'xta, Yuta!

347
00:24:21,060 --> 00:24:23,180
Men to'xta, dedim!

348
00:24:26,890 --> 00:24:29,480
To'xta, Rika-chan!

349
00:24:29,480 --> 00:24:30,900
U yerda! Buni oling!

350
00:24:39,690 --> 00:24:40,910
Bu va'da.

351
00:24:41,200 --> 00:24:44,910
Ikkimiz katta bo‘lganimizda, turmushga chiqamiz.

352
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Albatta!

353
00:24:51,920 --> 00:24:57,710
Keyin biz abadiy va abadiy birga bo'lamiz!

354
00:25:00,810 --> 00:25:01,970
Nima bo'ldi?

355
00:25:02,970 --> 00:25:04,100
Hech narsa...

356
00:25:04,770 --> 00:25:07,350
Faqat bir narsani eslash.

357
00:25:08,470 --> 00:25:11,320
Rika-chan meni la'natlagan deb o'ylamayman.

358
00:25:12,320 --> 00:25:15,360
Menimcha, Rika-channi la'natlagan bo'lishim mumkin.

359
00:25:17,900 --> 00:25:20,030
Bu mening shaxsiy nazariyam,

360
00:25:20,030 --> 00:25:22,350
lekin sevgidan ko'ra ko'proq la'nat yo'q.

361
00:25:29,580 --> 00:25:30,590
Sensei.

362
00:25:31,590 --> 00:25:35,250
Men Jujutsu High'da bo'lganimda,

363
00:25:36,300 --> 00:25:38,500
Men Rika-channing la'natini buzaman.

364
00:25:59,110 --> 00:26:02,490
Maxsus sinf la'natladi 
tasavvur, Orimoto Rika,

365
00:26:02,490 --> 00:26:05,580
422 soniya davomida to'liq namoyon bo'ldi.

366
00:26:05,910 --> 00:26:10,750
Biz sizga Okkotsuni ishonib topshirdik 
bu kabi narsalarni oldini olish uchun aniq.

367
00:26:10,750 --> 00:26:13,090
Uzrga o'rin yo'q,

368
00:26:13,090 --> 00:26:14,290
Gojo Satoru.

369
00:26:14,840 --> 00:26:18,500
Men hech qachon bahona qilishni rejalashtirmaganman.

370
00:26:18,500 --> 00:26:20,380
Bu haqda qanday hazil qila olasiz?!

371
00:26:20,380 --> 00:26:23,010
Agar Orimoto Rika nazoratdan tashqarida qolsa edi,

372
00:26:23,010 --> 00:26:25,600
u butun bir shaharni yo'q qilishi mumkin edi!

373
00:26:26,010 --> 00:26:28,600
Men uni to'xtatish uchun hayotimni xavf ostiga qo'ygan bo'lardim.

374
00:26:29,140 --> 00:26:33,610
Eshiting, faqat bitta narsa bor 
biz bu la'nat haqida aytishimiz mumkin:

375
00:26:34,310 --> 00:26:35,610
— Men tushunmayapman.

376
00:26:36,270 --> 00:26:39,440
Nima uchun bo'lmagan kichkina qiz shunday qildi 
jujutsu sehrgarlarining har qanday chizig'idan

377
00:26:39,440 --> 00:26:42,910
shunchalik katta la'natga aylanasizmi?

378
00:26:43,620 --> 00:26:47,320
Biz biror narsani nazorat qila olmaymiz 
tushunmayapmiz.

379
00:26:48,200 --> 00:26:50,920
Shunday qilib, u sinov va xatolikni talab qiladi.

380
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
Uni bir muddat tinch qo'ying.

381
00:26:53,880 --> 00:26:58,500
Shuni unutmangki, Okkotsu
yashirin ijro faqat to'xtatildi.

382
00:26:59,040 --> 00:27:00,510
Va unutmang

383
00:27:01,470 --> 00:27:05,840
agar gap shunga kelsa, 
Men Okkotsu tomonidaman.

384
00:27:10,010 --> 00:27:13,020
Masih, la'nati qo'pol jinlar.

385
00:27:14,020 --> 00:27:16,230
Men hech qachon ular kabi bo'lishni xohlamayman.

386
00:27:16,230 --> 00:27:18,730
Men ehtiyot bo'lishim kerak.

387
00:27:18,980 --> 00:27:20,700
Bundan tashqari,

388
00:27:20,700 --> 00:27:25,410
hech kim olishga ruxsat yo'q 
yoshlar yoshlardan uzoqda.

389
00:27:32,040 --> 00:27:34,750
Maki, Toge, oxirgi tur.

390
00:27:37,870 --> 00:27:39,580
Hech kim emas.

391
00:27:49,880 --> 00:27:51,520
Mayli, davom et.

392
00:27:51,520 --> 00:27:53,190
S-Albatta...

393
00:28:06,070 --> 00:28:10,750
Jinoyatdan chiqarish deyarli mumkin emas 
Orimoto Rika kabi katta la'nat.

394
00:28:10,750 --> 00:28:13,460
Biroq, uni buzish boshqa hikoya.

395
00:28:14,000 --> 00:28:16,960
Minglab o'qish kerak, ehtimol
o'n minglab, la'nati energiya tugunlari,

396
00:28:16,960 --> 00:28:19,330
va ularni birma-bir echib oling.

397
00:28:20,330 --> 00:28:24,090
Bu faqat ta'qib qilinishi mumkin bo'lgan usul 
Sizdan, u la'natlangan.

398
00:28:24,670 --> 00:28:26,550
Men aniq nima qilaman?

399
00:28:26,550 --> 00:28:28,340
Buni ishlating.

400
00:28:31,640 --> 00:28:33,100
Katanami?

401
00:28:33,100 --> 00:28:36,770
Qarg'ishlar qachon eng barqaror bo'ladi 
ular ob'ektga ega.

402
00:28:37,180 --> 00:28:41,240
O'shanda siz o'sha uzukdan foydalangansiz 
Orimoto Rika-ga ulanish uchun.

403
00:28:41,900 --> 00:28:43,770
Quvur allaqachon mavjud.

404
00:28:44,320 --> 00:28:46,320
Endi siz Rika la'natining bir qismini qarzga olishingiz kerak,

405
00:28:46,320 --> 00:28:48,610
uni katanaga singdiring va uni boshqaring.

406
00:28:49,280 --> 00:28:51,080
Takrorlaganda miqdorni oshiring,

407
00:28:51,080 --> 00:28:53,830
va oxir-oqibat sizda bo'ladi 
hammasi sizning nazoratingiz ostida.

408
00:28:54,660 --> 00:28:56,750
Shunda siz ozodsiz.

409
00:28:58,330 --> 00:29:00,710
Siz ham, u ham.

410
00:29:02,010 --> 00:29:04,800
La'natni katanaga singdiring...

411
00:29:04,800 --> 00:29:06,630
Va ayni paytda ...

412
00:29:06,630 --> 00:29:08,920
Siz pichoqni qanday ishlatishni o'rganishingiz kerak!

413
00:29:09,880 --> 00:29:13,060
Axir siz juda zaifsiz.

414
00:29:13,520 --> 00:29:16,220
Birinchidan, biz sizni yaxshilab o'rgatishimiz kerak.

415
00:29:48,260 --> 00:29:49,340
Tuna.

416
00:30:07,400 --> 00:30:09,070
Hoy, hammaga!

417
00:30:09,070 --> 00:30:10,660
Ishlar yaxshimi?

418
00:30:10,660 --> 00:30:12,580
Oh, uh...

419
00:30:13,450 --> 00:30:15,280
Chalg'itmang.

420
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
To'g'ri.

421
00:30:17,160 --> 00:30:18,910
Allaqachon o'z pozitsiyangizni oling, ahmoq!

422
00:30:18,910 --> 00:30:20,120
U shafqatsiz!

423
00:30:20,790 --> 00:30:21,590
To'g'ri!

424
00:30:22,420 --> 00:30:25,090
Siz qo'nmoqchisiz a 
menga zarba ber, shunday emasmi?

425
00:30:27,750 --> 00:30:28,590
Ha!

426
00:30:44,190 --> 00:30:45,310
U bundan qochdimi?!

427
00:30:46,150 --> 00:30:47,360
Ammo u muvozanatdan chiqdi!

428
00:30:47,360 --> 00:30:49,400
Men uni maydonchaga olib chiqaman!

429
00:30:52,120 --> 00:30:53,030
Bo'lishi mumkin emas!

430
00:30:57,160 --> 00:30:58,660
Mana, siz o'lgansiz.

431
00:30:59,030 --> 00:31:01,170
Men yana g'alaba qozonaman.

432
00:31:01,500 --> 00:31:03,670
Bu oxirgi qism kerakmidi?

433
00:31:03,670 --> 00:31:05,380
Yumshoq bo'lmang.

434
00:31:05,380 --> 00:31:07,540
Siz doimo davolanishingiz kerak 
bu haqiqiy jangga o'xshaydi.

435
00:31:08,290 --> 00:31:12,680
Og'riq yoki uning etishmasligi a qiladi 
qanchalik tez o'sishingizdagi katta farq.

436
00:31:14,300 --> 00:31:16,680
Bu to'g'ri. men...

437
00:31:17,640 --> 00:31:21,350
Yana bitta, iltimos!

438
00:31:22,730 --> 00:31:26,190
Men Rika-channing la'natini buzaman!

439
00:31:29,480 --> 00:31:32,660
Oradan uch oy o'tdi 
Yuta Jujutsu Oliyga keldi.

440
00:31:32,910 --> 00:31:35,110
Uning harakatlari ancha yaxshilandi.

441
00:31:35,110 --> 00:31:35,950
Go'shti Qizil baliq.

442
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
Endi uning shaxsiyati ham ijobiyroq.

443
00:31:38,700 --> 00:31:39,660
Qizil ikra.

444
00:31:39,990 --> 00:31:42,870
Maki ham quvnoq bo‘lganga o‘xshaydi.

445
00:31:42,870 --> 00:31:46,000
Bungacha u spar o'tkaza olmagan 
ko'p qurol bilan -

446
00:31:48,210 --> 00:31:49,670
Vahiy!

447
00:31:49,920 --> 00:31:52,930
Yuta! Hey, bu erga kel!

448
00:31:52,930 --> 00:31:54,510
Qo'ysangchi; qani endi!

449
00:31:54,510 --> 00:31:55,180
Ha?

450
00:31:55,510 --> 00:31:57,430
Nima bo'ldi, Panda-kun?

451
00:31:57,430 --> 00:32:00,690
Juda muhim suhbat! Diqqat bilan tinglang!

452
00:32:01,100 --> 00:32:04,100
Katta ko'krakni afzal ko'rasizmi yoki kichik ko'krakni?

453
00:32:04,440 --> 00:32:05,690
Hozir?!

454
00:32:05,890 --> 00:32:08,690
Men hech qachon bu haqda ko'p o'ylamaganman ...

455
00:32:05,890 --> 00:32:14,700
Sexy suhbat

456
00:32:10,060 --> 00:32:12,820
Lekin men ularni biroz kattaroq afzal ko'raman deb o'ylayman?

457
00:32:12,820 --> 00:32:14,700
Oh-ho?

458
00:32:15,320 --> 00:32:16,450
Maki!

459
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
Ha?

460
00:32:17,950 --> 00:32:20,280
Sizda imkoniyat bor!

461
00:32:20,280 --> 00:32:23,710
Imkoniyat! Imkoniyat! Imkoniyat!

462
00:32:23,710 --> 00:32:25,960
Qanday aqldan ozgan g'oyalarni olasiz? 
Men seni o'ldiraman!

463
00:32:25,960 --> 00:32:27,620
Juda uyalmang! 
Siz boshlang'ich maktab o'quvchisimisiz?

464
00:32:27,620 --> 00:32:29,210
Mayli, men seni o'ldiraman!

465
00:32:29,210 --> 00:32:32,220
Men CITES haqida qayg'urmayman!

466
00:32:30,920 --> 00:32:32,220
Bu nima haqida?

467
00:32:33,010 --> 00:32:34,050
Kelp.

468
00:32:38,800 --> 00:32:42,230
Men Inumaki-kunni hali ham tushunmayapman,

469
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
shuning uchun u biroz qo'rqinchli ...

470
00:32:46,020 --> 00:32:49,020
Mayli, to'planing!

471
00:32:49,600 --> 00:32:52,610
Siz ikkalangiz, mashg'ulotlarda davom eting.

472
00:32:53,650 --> 00:32:55,030
Toge, sizni so'rashdi.

473
00:32:55,280 --> 00:32:57,240
Bu siz uchun mukammal bir la'nat.

474
00:32:57,240 --> 00:32:58,990
Tezda borib quvib chiqaring.

475
00:32:58,990 --> 00:33:00,030
Go'shti Qizil baliq.

476
00:33:00,030 --> 00:33:01,250
Talab qilinganmi?

477
00:33:01,620 --> 00:33:04,200
Toge yagona 2-sinf
oramizda birinchi kurslarda sehrgar.

478
00:33:04,200 --> 00:33:06,790
Unga mustaqil ravishda topshiriqlarni bajarishga ruxsat berilgan.

479
00:33:06,790 --> 00:33:08,700
Voy, bu ta'sirli.

480
00:33:08,700 --> 00:33:10,300
Siz maxsus sinf o'quvchisisiz.

481
00:33:10,650 --> 00:33:12,550
Sen u bilan bor, Yuta.

482
00:33:12,550 --> 00:33:14,050
Siz Togening tayanchi bo'lasiz.

483
00:33:14,300 --> 00:33:16,420
Ha? Qo'llab-quvvatlaysizmi?

484
00:33:16,420 --> 00:33:18,590
Haqiqatan ham, ko'proq kuzatuvchiga o'xshaydi.

485
00:33:19,920 --> 00:33:21,850
Juda xilma-xil jujutsu bor,

486
00:33:21,850 --> 00:33:25,270
shuning uchun siz ko'p usullar mavjud deb taxmin qilishingiz mumkin 
sehrgarlar borligi kabi la'natni quvmoq.

487
00:33:26,220 --> 00:33:29,060
Togening la'natlangan nutqi yaxshi misoldir.

488
00:33:29,060 --> 00:33:31,070
Undan o'rganishga ishonch hosil qiling.

489
00:33:31,070 --> 00:33:32,360
La'natlangan nutqmi?

490
00:33:32,360 --> 00:33:35,320
Bu atama taklif qilganidek,
Bu la'natlar bilan singdirilgan nutqdir.

491
00:33:35,320 --> 00:33:37,820
Xo'sh, buni ko'rganingizdan so'ng mantiqiy bo'ladi.

492
00:33:38,110 --> 00:33:41,660
La'natni buzish uchun, 
avval la'natlarni tushunishingiz kerak.

493
00:33:43,200 --> 00:33:45,160
Mening birinchi haqiqiy missiyam ...

494
00:33:45,160 --> 00:33:46,620
Yo'q, ikkinchisi.

495
00:33:46,620 --> 00:33:48,990
Men juda asabiyman!

496
00:33:50,840 --> 00:33:51,960
Go'shti Qizil baliq.

497
00:33:51,960 --> 00:33:52,840
Ha?!

498
00:33:53,300 --> 00:33:56,050
Oh, men-kechirasiz...

499
00:33:57,420 --> 00:33:59,090
Yuta, bir soniya.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,710
Ha?

501
00:34:01,220 --> 00:34:04,470
Kechirasiz, men qila olmayman 
bu safar nazorat qiling.

502
00:34:04,470 --> 00:34:07,760
Lekin bu ish bitta Toge mumkin 
odatda o'zi hal qiladi,

503
00:34:07,760 --> 00:34:08,930
shuning uchun siz buni oson qabul qilishingiz mumkin.

504
00:34:09,400 --> 00:34:11,900
Faqat bitta narsa bor 
ehtiyot bo'lishingiz kerak.

505
00:34:13,110 --> 00:34:14,730
Rikani tashqariga chiqarmang.

506
00:34:16,240 --> 00:34:19,540
Uning qaytib kelishiga kafolat yo'q 
xuddi o'tgan safargidek.

507
00:34:20,020 --> 00:34:23,940
Faqat Rikaning kuchidan foydalaning 
qilichingizga singdirishingiz mumkin.

508
00:34:25,200 --> 00:34:27,830
Agar siz uni yana butunlay tashqariga chiqarsangiz ...

509
00:34:27,830 --> 00:34:29,330
Agar men uni tashqariga chiqarsam?

510
00:34:30,420 --> 00:34:33,340
Siz ham, men ham o'ldiramiz!

511
00:34:33,590 --> 00:34:34,750
Senga ishonaman.

512
00:34:35,040 --> 00:34:35,880
Nima...

513
00:34:36,850 --> 00:34:40,890
Nima uchun u tuzni surtish kerak 
hozir o'sha yarada?!

514
00:34:58,150 --> 00:34:59,360
Biz yetib keldik.

515
00:34:59,360 --> 00:35:02,740
Har seshanba/juma 5x ball bonusiga ega bo'ling!

516
00:35:01,320 --> 00:35:03,110
Hapina savdo tumani.

517
00:35:03,110 --> 00:35:06,370
Bu vaqtda ko'pchilik 
bu yerdagi panjurlar yopiq.

518
00:35:04,370 --> 00:35:06,370
Faqat vakolatli xodimlar
Chekish yo'q

519
00:35:06,370 --> 00:35:08,370
Biz
yopiq.

520
00:35:06,860 --> 00:35:12,250
“Butunni buzish loyihasi bor 
hudud va savdo markazini jalb qilish."

521
00:35:14,710 --> 00:35:19,040
“Hududni tekshirish chog‘ida.
biz past darajadagi la'natlar to'plamini tasdiqladik."

522
00:35:19,400 --> 00:35:23,530
"Biz 2-sinfni talab qilmoqchimiz 
Sehrgar Inumaki, ularni quvib chiqaring."

523
00:35:23,530 --> 00:35:26,050
Ha? Kutib turing, sehrgar Inumaki qayerda?

524
00:35:26,810 --> 00:35:27,760
Bu yerda emasmi?

525
00:35:27,760 --> 00:35:28,970
Rahmat.

526
00:35:28,970 --> 00:35:31,310
Oh, Ijichi-san, u erda.

527
00:35:33,710 --> 00:35:35,060
U xarid qilyaptimi?

528
00:35:35,690 --> 00:35:36,980
Nima sotib oldingiz?

529
00:35:39,560 --> 00:35:41,570
Tomoqqa qarshi vosita

530
00:35:39,930 --> 00:35:41,570
Tomoqqa dori?

531
00:35:42,660 --> 00:35:45,220
Qisqasi, bu hamma narsaga sabab bo'ladi 
yo'lda turli xil muammolar

532
00:35:45,220 --> 00:35:47,880
agar bino ular shunday sarflayotgan bo'lsa 
yomon tarixga ko'p pul,

533
00:35:47,880 --> 00:35:50,490
shuning uchun ular bizni hozir uni quvib chiqarishimizni xohlashadi.

534
00:35:50,490 --> 00:35:51,580
Go'shti Qizil baliq.

535
00:35:52,220 --> 00:35:54,540
Endi men pardani chizaman.

536
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
Omad tilaymiz.

537
00:36:08,010 --> 00:36:11,270
Uning aytishicha, bu past darajadagi la'natlar to'plami.

538
00:36:11,270 --> 00:36:12,350
Pollak tuxumi.

539
00:36:13,850 --> 00:36:15,850
H
i
n
o
k
i

D
r
u
g
s
t
o
r
e

540
00:36:21,860 --> 00:36:23,860
Xavf!

541
00:36:29,630 --> 00:36:31,770
Bu adolatdan emas, onam.

542
00:36:32,060 --> 00:36:34,250
Onii-chan ko'proq oldi.

543
00:36:34,870 --> 00:36:37,250
Xo'sh? Keling, ikki baravar savdo qilaylik.

544
00:36:35,870 --> 00:36:37,250
Men zaytun hidini sezaman.

545
00:36:38,080 --> 00:36:39,960
Men sushi iste'mol qilmoqchiman!

546
00:36:39,960 --> 00:36:41,720
Yo'qolgan bola haqida xabar berish.

547
00:36:43,720 --> 00:36:46,260
Arzon narsalar! Arzon narsalar!

548
00:36:46,260 --> 00:36:48,260
Agar hamma bilan kesishsangiz, qo'rqinchli emas.

549
00:36:49,010 --> 00:36:51,850
Eng zaif la'natlar, 
ular qanchalik ko'p birlashadilar.

550
00:36:52,350 --> 00:36:56,020
Shunga qaramay, ularning soni juda ko'p!

551
00:37:02,360 --> 00:37:03,490
Inumaki-kun?!

552
00:37:05,240 --> 00:37:07,150
Agar siz bu yaqinlikni olsangiz, bu xavfli -

553
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
Portlash.

554
00:37:15,410 --> 00:37:17,910
Bu la'natlangan nutqmi?

555
00:37:19,290 --> 00:37:21,800
Ha? Oh... Hammasi tugadimi?

556
00:37:23,010 --> 00:37:24,380
Tuna mayo.

557
00:37:24,380 --> 00:37:26,300
Uning ovozi haqiqatan ham eskirgan!

558
00:37:26,590 --> 00:37:29,460
Oh, bu tomoq dorisini tushuntiradi.

559
00:37:31,680 --> 00:37:34,060
Bu aql bovar qilmaydigan kuch,

560
00:37:34,060 --> 00:37:36,270
lekin bu ham katta xavf bilan birga keladi.

561
00:37:40,530 --> 00:37:42,110
Bonito bo'laklari ...

562
00:37:42,110 --> 00:37:43,030
Nima bo'ldi?

563
00:37:43,610 --> 00:37:45,230
Ha? Sen haqsan.

564
00:37:45,230 --> 00:37:46,700
Parda ko'tarilmayapti.

565
00:37:48,570 --> 00:37:49,730
Ha?

566
00:37:50,300 --> 00:37:52,000
Biz tashqariga chiqa olmaymiz.

567
00:38:00,170 --> 00:38:03,980
Bu nima la'nat? Uning mavjudligi 
avvalgilariga o'xshamaydi ...

568
00:38:04,590 --> 00:38:05,460
Zomba.

569
00:38:09,050 --> 00:38:10,130
Inumaki-kun!

570
00:38:11,430 --> 00:38:12,600
Twist!

571
00:38:24,860 --> 00:38:27,070
Nima, nima, nima?! Bu nima?!

572
00:38:33,410 --> 00:38:34,160
O'sha la'nat...

573
00:38:34,160 --> 00:38:35,830
U ular past darajadagi bo'lishini aytdi!

574
00:38:35,830 --> 00:38:37,370
Bu bizga aytilgan narsa emas!

575
00:38:38,030 --> 00:38:39,700
Bu narsaning o'lchami ham bor.

576
00:38:41,000 --> 00:38:46,050
Bu katta yigitlarga qaraganda qo'rqinchliroq
boshlang'ich maktabdan.

577
00:38:47,090 --> 00:38:48,090
Bu to'g'ri!

578
00:38:48,090 --> 00:38:49,750
Inumaki-kun, sen xafa bo'lding.

579
00:38:49,750 --> 00:38:51,220
Barmog'ingiz yaxshimi?

580
00:38:51,760 --> 00:38:53,720
Voy, bu og'riqli ko'rinadi.

581
00:38:53,720 --> 00:38:54,970
Go'shti Qizil baliq.

582
00:38:55,720 --> 00:38:57,720
Siz u bilan aralashmasligingiz kerak!

583
00:38:59,640 --> 00:39:00,730
Kechirasiz.

584
00:39:01,560 --> 00:39:02,900
Bu mening aybim.

585
00:39:11,660 --> 00:39:14,410
Bu ta'qib qilinmayotganga o'xshaydi 
bizni yoki bizni qidirmoqda.

586
00:39:15,570 --> 00:39:17,280
Men Ijichi-san bilan bog'lanaman.

587
00:39:18,280 --> 00:39:20,300
Xizmat yo'q

588
00:39:18,280 --> 00:39:20,300
Parol kodingizni kiriting

589
00:39:18,700 --> 00:39:20,300
Xizmatdan tashqarimi?

590
00:39:20,300 --> 00:39:21,750
Lekin nega?

591
00:39:21,750 --> 00:39:23,040
Bonito bo'laklari.

592
00:39:23,040 --> 00:39:23,630
Ha?

593
00:39:24,790 --> 00:39:26,420
Parda tufaylimi?

594
00:39:28,630 --> 00:39:30,080
Agar parda ko'tarilmasa,

595
00:39:30,080 --> 00:39:32,430
keyin biz uni quvib chiqarishimiz kerak, to'g'rimi?

596
00:39:37,340 --> 00:39:38,380
Inumaki-kun?

597
00:39:39,210 --> 00:39:41,360
Siz allaqachon harakat qilishingiz kerakmi?

598
00:39:42,790 --> 00:39:44,140
Kelp.

599
00:39:48,300 --> 00:39:50,220
Siz yolg'iz ketmoqchimisiz?

600
00:40:15,370 --> 00:40:17,600
Rahmat, Inumaki-kun.

601
00:40:21,020 --> 00:40:23,000
Lekin menda hammasi yaxshi.

602
00:40:29,400 --> 00:40:31,030
Keling, ikkalamiz birgalikda qo'limizdan kelganini qilaylik!

603
00:40:40,650 --> 00:40:41,830
Oh?

604
00:40:44,370 --> 00:40:47,370
Uni oling, Yuta!

605
00:40:52,690 --> 00:40:54,510
Bu aqldan ozganmi?! Nega?!

606
00:40:54,510 --> 00:40:56,340
Bu allaqachon qo'rqinchli edi!

607
00:41:03,000 --> 00:41:04,480
Undan ko'zingizni uzmang.

608
00:41:04,480 --> 00:41:05,810
Harakat qilishni to'xtatmang.

609
00:41:07,120 --> 00:41:08,980
La'natni katanaga singdiring.

610
00:41:26,460 --> 00:41:28,640
Inumaki-kun mehribon.

611
00:41:29,250 --> 00:41:31,670
U xohlamaydi 
tasodifan boshqalarni la'natlash,

612
00:41:31,670 --> 00:41:35,130
shuning uchun u guruch to'pi komponentlarida gapiradi -
la'natlarni ko'tarolmaydigan so'zlar.

613
00:41:35,130 --> 00:41:36,760
Bugun ham u menga yordam berdi.

614
00:41:37,090 --> 00:41:39,300
U meni xavf-xatardan uzoqlashtirishga harakat qildi.

615
00:41:40,720 --> 00:41:42,060
O'shanda ham,

616
00:41:42,430 --> 00:41:46,560
e'tibor ko'rsatdi 
Mening tashvishim uchun, shunday emasmi?

617
00:41:53,190 --> 00:41:53,940
Zora.

618
00:41:57,690 --> 00:41:58,610
Bu sayoz edi!

619
00:41:58,610 --> 00:42:00,110
Va u qattiq!

620
00:42:03,330 --> 00:42:07,540
Men hali ham bu la'nat bilan raqobatlasha olmayman, lekin ...

621
00:42:11,380 --> 00:42:12,300
Inumaki-kun!

622
00:42:14,590 --> 00:42:20,130
Men javob berishga ishonch hosil qilaman 
Inumaki-kunning mehribonligiga!

623
00:42:36,480 --> 00:42:38,150
Ezilgan!

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,830
Voy-buy!

625
00:42:46,830 --> 00:42:47,950
Xantal bargi!

626
00:42:50,120 --> 00:42:52,250
Oh, men yaxshiman.

627
00:42:52,250 --> 00:42:53,540
Bu shunchaki tirnalgan.

628
00:42:56,210 --> 00:42:57,160
Go'shti Qizil baliq.

629
00:42:59,880 --> 00:43:02,190
Ha, yaxshi ish!

630
00:43:05,540 --> 00:43:07,550
Bir marta men Rika-channing la'natini sindirdim,

631
00:43:07,930 --> 00:43:10,170
Men oddiy odam bo'laman.

632
00:43:11,690 --> 00:43:14,190
Men qola olmayman 
endi Jujutsu High-da,

633
00:43:14,700 --> 00:43:16,630
lekin shu vaqtgacha,

634
00:43:17,150 --> 00:43:19,160
Men hamma uchun foydali bo'lishni xohlayman.

635
00:43:20,060 --> 00:43:22,950
Oh, pardani nima qilamiz?

636
00:43:24,660 --> 00:43:25,950
Qanday uyat.

637
00:43:26,580 --> 00:43:29,450
Men bu yerga bu mish-mish Rika-channi ko'rgani keldim.

638
00:43:29,850 --> 00:43:33,670
Maxsus sinf o'quvchisi sifatida,
Tez orada u bilan uchrashishga umid qilgandim.

639
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
Tokio Jujutsu High School [Talaba ID]

640
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
m 0 0 l 0 -10 b 0 -10 10 -10 10 0 b 10 10 0 10 0 10 b 0 10 -10 10 -10 0 b -10 0 -10 -10 0 -10

641
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
Maxsus

642
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
Talaba ID

643
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
Ismini Okkotsu Yuta

644
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
O'tkazilgan sana: 03/07/2001

645
00:43:34,960 --> 00:43:37,290
Bu yuqorida sanab o'tilgan shaxsning talaba ekanligidan dalolat beradi.

646
00:43:35,960 --> 00:43:38,410
Men yetkazib berishim kerak edi
u ham bir narsani tashladi.

647
00:43:48,390 --> 00:43:50,470
Togening la'natlangan nutqi

648
00:43:50,770 --> 00:43:53,310
u erishgan narsadir
u tug'ilganidan beri foydalanish,

649
00:43:53,310 --> 00:43:55,850
Shunday qilib, o'sha kunlarda u biroz kurashgan.

650
00:43:56,350 --> 00:43:59,850
Ba'zan u odamlarni la'natladi
u hech qachon la'natlashni niyat qilmagan.

651
00:43:59,850 --> 00:44:02,900
Uning ahvoli siznikiga juda o'xshash edi.

652
00:44:03,570 --> 00:44:07,610
Shuning uchun u sizdan xavotirda 
siz o'tkazgan kundan boshlab.

653
00:44:08,950 --> 00:44:10,670
Uni noto'g'ri tushunish oson,

654
00:44:10,670 --> 00:44:12,490
lekin u yaxshi yigit.

655
00:44:13,330 --> 00:44:15,590
Umid qilamanki, siz unga mehribon bo'lasiz.

656
00:44:16,160 --> 00:44:17,480
Ha, men ...

657
00:44:17,480 --> 00:44:19,540
Keling, ertalabki mashg'ulotni boshlaymiz!

658
00:44:19,540 --> 00:44:21,220
Oh, to'g'ri.

659
00:44:21,220 --> 00:44:23,010
Panda! Nimaga kulyapsan?!

660
00:44:23,010 --> 00:44:24,090
Men seni o'ldiraman!

661
00:44:24,090 --> 00:44:26,260
Ha? Hech narsa emas, lekin.

662
00:44:25,630 --> 00:44:27,340
Maki-san, hey...

663
00:44:28,590 --> 00:44:31,060
Men la'natimni singdirmoqchiman

664
00:44:31,060 --> 00:44:34,100
katanamga yanada yumshoqroq kirib boraman. 
Siz biron bir hiyla-nayrangni bilasizmi?

665
00:44:34,100 --> 00:44:34,940
Yo'q.

666
00:44:35,480 --> 00:44:37,560
Mendan la'natlangan energiya haqida so'ramang.

667
00:44:44,990 --> 00:44:47,780
Men har bir dyuymni tozaladim 
savdo hududi,

668
00:44:47,780 --> 00:44:50,870
va men uch xil narsani topdim 
qoldiq turlari.

669
00:44:50,870 --> 00:44:55,370
Hatto Ijichi-san ham bizning ehtimolimiz yo'qligini aytdi 
bundan ko'proq narsani topish uchun.

670
00:44:55,370 --> 00:44:57,660
OK, tushundim. rahmat.

671
00:44:57,660 --> 00:44:58,660
Siz tikasiz!

672
00:45:06,170 --> 00:45:08,170
H
i
n
o
k
i

D
r
u
g
s
t
o
r
e

673
00:45:31,060 --> 00:45:32,200
Uzr so'rayman.

674
00:45:33,180 --> 00:45:40,510
Bizning tekshiruvimiz shuni ko'rsatdiki, kimdir 
ikkinchi pardani o'zimning ustiga tushirdim.

675
00:45:40,510 --> 00:45:41,710
Bundan tashqari,

676
00:45:41,710 --> 00:45:45,540
yarim birinchi darajali la'nat qilingan 
kutilmagan ko'rinish.

677
00:45:46,250 --> 00:45:48,900
Aniqroq bo'lmaganim uchun men aybdorman.

678
00:45:49,440 --> 00:45:50,890
Men har qanday jazoni qabul qilaman.

679
00:45:50,890 --> 00:45:53,910
Yo‘q, yaxshisan. Siz shunchaki ustunlik qildingiz.

680
00:45:53,910 --> 00:45:55,470
Ma'nosi?

681
00:45:56,310 --> 00:45:58,470
Buni kim qilgani haqida fikringiz bormi?

682
00:46:09,980 --> 00:46:12,990
Ahmoqlarga o'lim
Zaiflarga jazo
Kuchlilarga muhabbat

683
00:46:14,200 --> 00:46:15,990
Geto Suguru.

684
00:46:17,540 --> 00:46:19,990
To'rtta maxsus toifali jujutsu sehrgarlaridan biri,

685
00:46:20,590 --> 00:46:23,500
Jujutsu oliyligidan haydalgan

686
00:46:24,090 --> 00:46:27,000
yuzdan ortiq la'natlagandan keyin 
oddiy odamlar o'limga.

687
00:46:27,250 --> 00:46:29,170
U eng yomon la'nat foydalanuvchisi.

688
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
O'limga

689
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
Jazo

690
00:46:37,760 --> 00:46:41,480
Sevish

691
00:46:42,770 --> 00:46:45,320
Haqiqatan ham yaxshi bo'laman. Endi uyga boraylik.

692
00:46:45,320 --> 00:46:48,860
Hammasi joyida. Yana biroz kuting.

693
00:46:48,860 --> 00:46:49,940
Lekin...

694
00:47:05,790 --> 00:47:10,890
Demak, siz qizingizni aytdingiz 
arvoh tomonidan ta'qib qilinayotgan edi.

695
00:47:11,470 --> 00:47:13,850
To'g'rimi, Sato-san?

696
00:47:13,850 --> 00:47:17,930
Oh, ha... hm... bu Saito, lekin...

697
00:47:17,930 --> 00:47:20,430
Yo'q, siz Sato-sansiz.

698
00:47:20,430 --> 00:47:23,480
Men shunday qaror qildim, 
shuning uchun Sato yaxshiroq.

699
00:47:24,310 --> 00:47:25,400
Uh-u...

700
00:47:26,480 --> 00:47:28,520
Ona, uyga boraylik.

701
00:47:28,520 --> 00:47:32,280
Ammo siz qila olmadingiz 
oxirgi paytlarda uxlash, to'g'rimi?

702
00:47:32,280 --> 00:47:33,990
Bu juda xira bo'lsa-da.

703
00:47:33,990 --> 00:47:36,860
Siz doimo his qilasiz 
senga o'tkir nigoh.

704
00:47:38,200 --> 00:47:41,950
Ba'zan elkangiz og'irlashadi, 
va nafas olish qiyinlashadi, shunday emasmi?

705
00:47:42,500 --> 00:47:45,390
Deyarli nafas olishni unutgandeksiz.

706
00:47:46,290 --> 00:47:47,540
Va siz tez-tez

707
00:47:48,130 --> 00:47:50,420
zo'rlashni orzu qilish.

708
00:47:51,190 --> 00:47:52,680
Buni qayerdan bildingiz?

709
00:47:54,970 --> 00:47:56,140
Qimirlamang.

710
00:48:07,270 --> 00:48:10,530
Ha? Hechqisi yo'q... Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman!

711
00:48:13,530 --> 00:48:17,530
Rostini aytsam, qanday qilib bilmayman 
Biz sizga har doim to'lashimiz mumkin edi.

712
00:48:17,860 --> 00:48:21,540
Yo'q, hammamiz yordam berishimiz kerak 
muhtojlik paytlarida bir-birlariga.

713
00:48:21,540 --> 00:48:23,540
Iltimos, kerak bo'lganda menga ishoning.

714
00:48:25,290 --> 00:48:29,250
Qarang, men sizga u shunchaki xudojo'y ekanligini aytdim!

715
00:48:29,250 --> 00:48:30,040
Ha.

716
00:48:30,840 --> 00:48:32,430
Xudoy, ​​a?

717
00:48:32,950 --> 00:48:34,760
Siz aqlli odamsiz, shunday emasmi?

718
00:48:36,720 --> 00:48:39,470
Jujutsudan ham foydalana olmaydigan iflos maymun.

719
00:48:39,470 --> 00:48:41,980
Sizning haqiqiy his-tuyg'ularingiz namoyon bo'ladi, Geto-sama.

720
00:48:41,980 --> 00:48:45,350
Rahbarlar hammasi yig'ildi 
majlislar zalida.

721
00:48:46,890 --> 00:48:49,060
Nima qilyapsiz?

722
00:48:49,060 --> 00:48:51,030
Bu dezinfektsiyalovchi dezodorant.

723
00:48:51,030 --> 00:48:53,550
Men hamma buni xohlamayman 
maymun hidini tuting.

724
00:48:55,030 --> 00:48:56,530
Men juda ham baxtliman.

725
00:48:56,900 --> 00:48:59,910
Hammamiz yig'ilganimizga qancha vaqt bo'ldi?

726
00:49:00,350 --> 00:49:03,660
bilaman. Keling, birga suratga tushamiz 
chunki hammamiz shu yerdamiz.

727
00:49:03,660 --> 00:49:04,660
Yagona linzani qayerga qo'ygan edim?

728
00:49:04,660 --> 00:49:05,660
Shu yerda.

729
00:49:08,410 --> 00:49:11,340
Get! Menga Geto bering!

730
00:49:12,800 --> 00:49:14,420
Get! Yer yutsin seni!

731
00:49:15,050 --> 00:49:17,130
Xo'sh, agar bu Kanemori-san bo'lmasa.

732
00:49:17,130 --> 00:49:19,420
Sizni bunchalik vahimaga nima olib keldi?

733
00:49:19,420 --> 00:49:20,470
Soqov o'ynamang!

734
00:49:20,470 --> 00:49:22,430
Shoshiling va mening la'natimni chiqarib yuboring!

735
00:49:22,770 --> 00:49:25,460
Bilasanmi senga qancha to'laganimni?!

736
00:49:25,830 --> 00:49:26,810
Narxi qancha?

737
00:49:26,810 --> 00:49:29,520
Taxminan bir yuz besh million yen.

738
00:49:29,520 --> 00:49:32,440
Ammo xayriyalar bo'lmagan 
oxirgi olti oy uchun.

739
00:49:32,440 --> 00:49:32,780
Xo'sh -

740
00:49:32,780 --> 00:49:34,690
Oh... Menimcha, bu siz uchun.

741
00:49:34,690 --> 00:49:36,440
Siz nima deysiz -

742
00:49:39,900 --> 00:49:43,200
Barcha maymunlarning o'z roli bor.

743
00:49:44,010 --> 00:49:46,040
Pul yig'uvchi maymunlar bor

744
00:49:46,040 --> 00:49:48,230
va la'nat yig'uvchi maymunlar.

745
00:49:48,230 --> 00:49:49,840
Siz avvalgisiz.

746
00:49:50,200 --> 00:49:52,800
Agar puling tugab qolsa, 
Sizdan boshqa foydam yo'q.

747
00:49:56,380 --> 00:49:57,920
Bor yo'qol!

748
00:49:58,510 --> 00:50:01,430
So'r, so'r... So', so'r...

749
00:50:01,430 --> 00:50:08,560
So'rish, so'rish, so'rish, so'rish ...

750
00:50:13,070 --> 00:50:14,690
Jirkanch.

751
00:50:14,690 --> 00:50:16,820
Ular haqiqatan ham bir xil turlarmi?

752
00:50:17,330 --> 00:50:19,070
Shuning uchun men doim aytaman

753
00:50:19,070 --> 00:50:20,720
ular maymunlar.

754
00:50:22,080 --> 00:50:24,910
Vaqt keldi, oilam.

755
00:50:24,910 --> 00:50:27,660
Keling, pardani tushiraylik 
maymunlar yoshida

756
00:50:27,660 --> 00:50:29,950
va jujutsu sehrgarlari uchun jannat quring.

757
00:50:30,630 --> 00:50:37,050
Birinchidan, biz tushishimiz kerak
 jujutsu dunyosining tamal toshi,

758
00:50:37,050 --> 00:50:38,460
Jujutsu Oliy.

759
00:50:40,000 --> 00:50:41,510
Nima bo'ldi, Yuta?

760
00:50:41,510 --> 00:50:44,880
Eh, yaxshi... Men yomon oldindan sezdim.

761
00:50:45,350 --> 00:50:46,430
Siz narsalarni tasavvur qilyapsiz.

762
00:50:46,430 --> 00:50:47,600
Ha, narsalarni tasavvur qilish.

763
00:50:47,600 --> 00:50:48,560
Bonito bo'laklari.

764
00:50:48,560 --> 00:50:49,510
Ha?

765
00:50:49,810 --> 00:50:51,440
Bolalar, kuting ...

766
00:50:51,900 --> 00:50:54,400
Xo'sh, sizning his qilish qobiliyatingiz 
la'natlangan energiya zerikarli, bilasizmi.

767
00:50:54,400 --> 00:50:57,820
Raqamlar u bir narsa bilan xira bo'lardi
Rika kabi doimo siz bilan.

768
00:50:57,820 --> 00:50:58,650
Tuna.

769
00:51:00,990 --> 00:51:04,030
Biz hali ham ko'tarmayapmiz 
Geto-dan har qanday harakatlar.

770
00:51:04,030 --> 00:51:06,700
Hech narsadan xavotirlanmayotganingizga ishonchingiz komilmi?

771
00:51:06,700 --> 00:51:10,120
Direktor, afsusdaman, bu mumkin emas.

772
00:51:10,120 --> 00:51:12,500
Buni voqea joyida o‘zim ham tasdiqladim.

773
00:51:12,880 --> 00:51:16,970
Men xato qilishning iloji yo'q 
Suguru la'nati energiyasining qoldiqlari.

774
00:51:18,970 --> 00:51:20,220
Suguru...

775
00:51:21,430 --> 00:51:22,720
Xudo la'nati!

776
00:51:23,020 --> 00:51:24,490
Shayton haqida gapiring!

777
00:51:24,720 --> 00:51:29,010
Kampusdagi barcha sehrgarlarni to'plang, yarim birinchi sinf 
va yuqorida, old tomondan aylanada!

778
00:51:30,940 --> 00:51:32,730
Bu g'ayrioddiy.

779
00:51:32,730 --> 00:51:34,770
Yutaning sezgi to'g'ri edi.

780
00:51:34,770 --> 00:51:35,820
Go'shti Qizil baliq.

781
00:51:44,950 --> 00:51:48,120
Siz... xodim emassiz.

782
00:51:48,120 --> 00:51:49,820
Men ilgari bunday la'natni ko'rmaganman.

783
00:51:49,820 --> 00:51:51,170
Qizil ikra.

784
00:51:51,170 --> 00:51:53,330
Voy, katta qush!

785
00:51:53,750 --> 00:51:56,290
Bu joy hech qachon o'zgarmaydi.

786
00:51:56,290 --> 00:52:00,890
Ha! Geto-sama, bu haqiqatan ham Tokiomi?

787
00:52:00,890 --> 00:52:02,430
O'zini tayoq kabi his qiladi.

788
00:52:02,430 --> 00:52:04,300
Nanako, bu qo'pollik.

789
00:52:04,300 --> 00:52:07,140
Nima? Lekin siz ham shunday deb o'ylamaysizmi, Mimiko?

790
00:52:07,140 --> 00:52:09,470
Qo'ysangchi; qani endi! Allaqachon tushing!

791
00:52:09,470 --> 00:52:10,900
Sovuq emasmisiz?

792
00:52:10,900 --> 00:52:12,090
Ular kim?

793
00:52:12,090 --> 00:52:13,940
Voy, bu panda!

794
00:52:13,940 --> 00:52:15,730
Qanday yoqimli!

795
00:52:15,730 --> 00:52:17,310
Va hammangiz kimsiz?

796
00:52:17,310 --> 00:52:19,810
Bosqinchilarga ruxsat berilmaydi, bu yerda Yuta-san.

797
00:52:19,810 --> 00:52:20,660
Kelp!

798
00:52:20,660 --> 00:52:21,570
Ha?

799
00:52:21,570 --> 00:52:23,610
Sizni kaltaklashdan oldin uyga boring!

800
00:52:23,610 --> 00:52:24,530
Yuta-san tomonidan!

801
00:52:24,530 --> 00:52:25,410
Ha?!

802
00:52:26,780 --> 00:52:28,700
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Okkotsu-kun.

803
00:52:29,200 --> 00:52:31,040
Men Geto Suguruman.

804
00:52:31,040 --> 00:52:31,790
U tez!

805
00:52:32,170 --> 00:52:35,670
Ha? Oh... tanishganimdan xursandman...

806
00:52:35,670 --> 00:52:38,920
Ko'ryapmanki, siz haqiqatan ham ajoyib kuchga egasiz.

807
00:52:39,710 --> 00:52:41,090
Men bunga ishonaman

808
00:52:41,090 --> 00:52:45,880
buyuk kuchdan buyuk maqsadlar uchun foydalanish kerak.

809
00:52:45,880 --> 00:52:48,210
Hech savol berganmisiz 
dunyoning hozirgi holati?

810
00:52:48,630 --> 00:52:51,060
Bu dunyo jujutsu 
sehrgarlar yashirincha harakat qilishadi

811
00:52:51,060 --> 00:52:53,400
tartibni himoya qilish uchun 
oddiy jamiyat.

812
00:52:54,080 --> 00:52:58,390
Ko'ryapsizmi, bu o'rnatilgan paradoks mavjud

813
00:52:58,390 --> 00:53:01,180
kuchli kuchsizlarga mos kelishi kerak degan.

814
00:53:02,340 --> 00:53:04,380
Bu juda achinarli!

815
00:53:04,760 --> 00:53:05,900
Uh-u...

816
00:53:06,240 --> 00:53:10,830
Hamma yaratilishning cho'qqisi bor 
o'z evolyutsiya yo'lini to'xtatdi!

817
00:53:10,830 --> 00:53:12,080
Bu bema'nilik!

818
00:53:12,080 --> 00:53:15,910
Insoniyatni qayta ko'rib chiqish vaqti keldi 
uning omon qolish strategiyasi!

819
00:53:16,500 --> 00:53:20,080
Shuning uchun bizga yordam berishingizni xohlaymiz.

820
00:53:20,760 --> 00:53:22,380
Nima bilan yordam bering?

821
00:53:22,720 --> 00:53:25,050
Biz barcha sehrgar bo'lmaganlarni o'ldiramiz

822
00:53:25,050 --> 00:53:27,590
va dunyoni yarating 
faqat jujutsu sehrgarlari bilan.

823
00:53:28,800 --> 00:53:30,050
Nima...

824
00:53:30,050 --> 00:53:31,730
... u aytyaptimi?

825
00:53:33,770 --> 00:53:38,560
Va'z qilishni to'xtata olasizmi? 
talabalarimga aqldan ozgan e'tiqodlar?

826
00:53:41,570 --> 00:53:44,070
Satoru! Anchadan beri ko'rishmadik!

827
00:53:44,070 --> 00:53:47,320
Avvalo, bu bolalardan uzoqroq turing, Suguru.

828
00:53:49,610 --> 00:53:52,660
Bu yilgi birinchi kurslarni eshitgan edim
hammasi a’lochi talabalar edi.

829
00:53:52,660 --> 00:53:53,830
Endi tushundim.

830
00:53:53,830 --> 00:53:55,830
Hammasi sizning ishingiz edi.

831
00:53:56,170 --> 00:53:57,910
Maxsus darajadagi la'natlangan odam,

832
00:53:57,910 --> 00:54:00,040
la'natlangan murda mutatsiyasi,

833
00:54:00,040 --> 00:54:01,800
la'natlangan nutq foydalanuvchilarining avlodi,

834
00:54:01,800 --> 00:54:03,380
va...

835
00:54:03,710 --> 00:54:06,050
Zen'in urug'ining muvaffaqiyatsizligi.

836
00:54:06,610 --> 00:54:07,590
Siz bir parcha...

837
00:54:08,000 --> 00:54:09,590
Nima deyotganingizga e'tibor bering.

838
00:54:09,970 --> 00:54:13,850
Chunki menga hech narsa kerak emas 
mening dunyomda siz kabi maymunlar.

839
00:54:17,610 --> 00:54:18,770
Uzr so'rayman.

840
00:54:19,790 --> 00:54:22,500
Men tushunmayapman 
nima haqida gapiryapsiz,

841
00:54:23,710 --> 00:54:24,560
lekin...

842
00:54:25,910 --> 00:54:29,530
Do'stlarimni haqorat qilganlarga yordam bera olmayman!

843
00:54:31,790 --> 00:54:35,410
Uzr so'rayman. Bunday emas edi 
sizni xafa qilish niyatim.

844
00:54:35,410 --> 00:54:38,870
Keyin aynan nima uchun keldingiz?

845
00:54:40,410 --> 00:54:42,170
Urush e'lon qilish uchun.

846
00:54:43,400 --> 00:54:45,370
Bu erda hamma yig'ildi,

847
00:54:46,040 --> 00:54:49,210
quloqlaringizni oching va diqqat bilan tinglang!

848
00:54:49,800 --> 00:54:53,760
Kelgusi 24 dekabrda, 
quyosh botganda,

849
00:54:53,760 --> 00:54:56,190
Biz kechani o'tkazamiz 
Yuz jinlar paradi.

850
00:54:57,320 --> 00:54:59,310
Bu la'natlar chodirida bo'ladi,

851
00:54:59,720 --> 00:55:01,730
Shinjuku, Tokio...

852
00:55:00,820 --> 00:55:01,730
Kabuki shaharchasi, Birinchi ko'cha

853
00:55:02,690 --> 00:55:04,980
va muqaddas jujutsu yurti,

854
00:55:04,980 --> 00:55:06,070
Kioto.

855
00:55:06,520 --> 00:55:09,200
Biz mingni bo'shatamiz 
har bir joyga la'natlar.

856
00:55:09,200 --> 00:55:12,030
Va, albatta, ularning buyrug'i "qirg'in" bo'ladi.

857
00:55:12,780 --> 00:55:15,160
Agar siz do'zaxdan to'g'ridan-to'g'ri sahnadan qochmoqchi bo'lsangiz,

858
00:55:15,160 --> 00:55:17,160
keling va bor kuchingiz bilan uni to'xtating.

859
00:55:18,450 --> 00:55:20,240
Bizga erkinlik bering

860
00:55:20,240 --> 00:55:22,540
bir-biringizga la'nat ayting!

861
00:55:29,060 --> 00:55:30,420
Geto-sama!

862
00:55:30,420 --> 00:55:32,140
Do'kon yopiladi!

863
00:55:32,140 --> 00:55:33,890
Shunchalik kechmi?

864
00:55:34,240 --> 00:55:35,870
Kechirasiz, Satoru.

865
00:55:36,380 --> 00:55:40,220
Bu qizlar faqat olishda turib olishadi 
Takeshita ko'chasidan krep.

866
00:55:40,220 --> 00:55:42,190
Shoshiling!

867
00:55:42,190 --> 00:55:43,900
Shunday qilib, men ta'tilga chiqaman.

868
00:55:44,540 --> 00:55:47,770
Yaxshi qayg'u. Men nima yaxshi ekanligini ko'rmayapman 
juda ko'p maymunlar bo'lgan joy haqida.

869
00:55:47,770 --> 00:55:49,980
Sizni ketishingizga ruxsat beramiz deb o'ylaganmidingiz?

870
00:55:51,640 --> 00:55:52,990
Siz buni qilishni xohlamaysiz.

871
00:56:00,920 --> 00:56:03,500
Sizning aziz o'quvchilaringiz mening doiramda.

872
00:56:06,040 --> 00:56:08,580
Hamma, jang maydonida ko'rishguncha.

873
00:56:22,400 --> 00:56:23,810
Eng zaiflarning omon qolishi.

874
00:56:24,830 --> 00:56:27,260
Jamiyat shunday shaklga ega bo'lishi kerak.

875
00:56:28,190 --> 00:56:31,160
Bu zaiflarga yordam berishi kerak 
va kuchlilarni tushkunlikka soling.

876
00:56:31,160 --> 00:56:32,910
Eshiting, Satoru.

877
00:56:32,910 --> 00:56:35,910
Sehrgarlar sehrgar bo'lmaganlarni himoya qilish uchun mavjud.

878
00:56:35,910 --> 00:56:38,160
Bu sizning dalilingizmi?

879
00:56:38,160 --> 00:56:40,670
Men adolatni yomon ko'raman.

880
00:56:43,540 --> 00:56:47,250
Siz eng kuchlimisiz 
chunki siz Gojo Satorusiz?

881
00:56:47,250 --> 00:56:50,210
Yoki siz Gojo Satorusiz 
chunki siz eng kuchlisizmi?

882
00:56:50,210 --> 00:56:52,010
Nima demoqchisiz?

883
00:56:52,420 --> 00:56:54,680
Agar senga aylana olsam,

884
00:56:54,680 --> 00:56:58,360
unda mening ahmoq ideallarim bo'lmaydi 
oqilona imkoniyatlarga aylanadimi?

885
00:57:02,020 --> 00:57:03,850
Men hayotimni qanday yashashga qaror qildim.

886
00:57:03,850 --> 00:57:07,490
Qo‘limdan kelganini qilishgina qoldi 
qo'limdan kelgancha.

887
00:57:46,730 --> 00:57:48,100
Geto Suguru.

888
00:57:48,680 --> 00:57:52,070
Maxsus darajadagi la'nat foydalanuvchi kim 
la'natlangan ruh manipulyatsiyasidan foydalanadi.

889
00:57:52,070 --> 00:57:57,110
U o'ziga jalb qilish va manipulyatsiya qilishga qodir 
tabiiy ravishda yuzaga keladigan, bog'lanmagan la'natlar.

890
00:57:58,010 --> 00:58:03,580
U diniy guruh tashkil qilganga o'xshaydi 
uning izdoshlaridan la'nat yig'ish uchun.

891
00:58:04,350 --> 00:58:07,410
U hali ham la'natlarga ega bo'lishi kerak 
u ilgari egalik qilgan,

892
00:58:07,410 --> 00:58:12,570
dagi pasayish tendentsiyasini hisobga olgan holda 
so'nggi yillarda qayd etilgan la'natlar soni ...

893
00:58:13,590 --> 00:58:17,090
Uning egalik qilish da'vosi 
2000 blef bo'lmasligi mumkin.

894
00:58:17,090 --> 00:58:21,560
Shunga qaramay, statistik ma'lumotlarga ko'ra, ularning aksariyati 
2-sinfda yoki undan pastda zaif bo'lishi kerak.

895
00:58:21,560 --> 00:58:25,770
Saxiy baho bilan ham, 
50 dan ortiq la'nat foydalanuvchilari bo'lishi mumkin emas.

896
00:58:25,770 --> 00:58:29,100
Bu aslida qo'rqinchli qism.

897
00:58:29,100 --> 00:58:32,360
Men unga ishonishim qiyin 
u g'alaba qozona olmaydigan urushni boshlaydi.

898
00:58:32,540 --> 00:58:34,280
Xudo la'nati!

899
00:58:34,280 --> 00:58:39,900
Barcha bitiruvchilarga yordam so'rab murojaat qiling,
uchta asosiy klan va hatto Ainu Jujutsu jamiyati.

900
00:58:39,900 --> 00:58:41,410
Bu butunlay urush!

901
00:58:42,080 --> 00:58:45,910
Bu safar, bu la'nat, Geto, butunlay bo'ladi

902
00:58:45,910 --> 00:58:47,410
quvib chiqarildi!

903
00:58:47,410 --> 00:58:51,170
Bu mushak-miya direktori nima 
Ehtimol, hozir xirillagandir.

904
00:58:53,250 --> 00:58:57,170
24 dekabr, Yuz jinlarning tungi paradi kuni

905
00:59:01,630 --> 00:59:04,390
Agar biz bir-birimizni o'ldirmoqchi bo'lsak,

906
00:59:04,390 --> 00:59:07,810
muvaffaqiyatga erishish imkoniyatimiz taxminan 30% bo'ladi.

907
00:59:12,900 --> 00:59:15,020
Agar Jujutsu jamiyati ham qo'shilsa,

908
00:59:15,020 --> 00:59:17,320
Bizda deyarli 20% imkoniyat bo'ladi.

909
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Biroq,

910
00:59:19,180 --> 00:59:23,540
qiladigan faqat bitta harakat bor
g'alaba qozonish uchun juda kam imkoniyat

911
00:59:24,330 --> 00:59:26,410
to'g'ridan-to'g'ri 99% ga o'tish.

912
00:59:27,120 --> 00:59:33,420
Men Okkotsu Yutani o'ldiraman va maxsus darajani olaman 
la'natlangan tasavvur, Orimoto Rika.

913
00:59:34,380 --> 00:59:39,420
Ular hali ham sodda tarzda ishonishadi 
maktabda o'qigan paytimdagi blöfim.

914
00:59:39,710 --> 00:59:42,510
Bu muhim emas 
la'natlangan ruh bog'langan.

915
00:59:42,510 --> 00:59:44,640
Uning xo'jayinini o'ldirsam,

916
00:59:44,640 --> 00:59:47,430
Men xohlagan la'natni o'zlashtira olaman.

917
00:59:48,930 --> 00:59:51,190
G'alaba qozonish ehtimoli yuqori bo'lgan holda,

918
00:59:51,190 --> 00:59:54,270
maktab Okkotsudan foydalanmaydi 
ularning kartalaridan biri sifatida.

919
00:59:54,270 --> 00:59:58,190
Axir, uning imkoni bor 
dushmanlarni ham, ittifoqchilarni ham yo'q qiling.

920
00:59:58,860 --> 01:00:01,070
Asl maqsadi 
Yuz jinlarning tungi paradi

921
01:00:01,070 --> 01:00:03,740
Okkotsu izolyatsiya qilingan va himoyasiz bo'lishdir.

922
01:00:05,780 --> 01:00:09,700
Keling, yangi davr uchun pardani ko'taraylik.

923
01:00:12,670 --> 01:00:14,250
Bu...

924
01:00:15,930 --> 01:00:18,420
aqldan ozgan narsa tushmoqda.

925
01:00:20,640 --> 01:00:22,050
Maki-san!

926
01:00:22,050 --> 01:00:23,510
Bu yerda nima qilyapsiz?

927
01:00:23,510 --> 01:00:25,090
Hafta davomida darslar bekor qilinadi.

928
01:00:25,090 --> 01:00:27,660
Xo'sh, o'zimni biroz bezovta his qildim.

929
01:00:28,700 --> 01:00:31,270
Yotoqxonada ham atrofda hech kim yo'q.

930
01:00:31,270 --> 01:00:34,940
Buning sababi, ikkinchi yil 
avvalroq Kiotoga jo'natildi.

931
01:00:34,940 --> 01:00:38,270
Toge va uchinchi va to'rtinchi yillar 
Zaxira sifatida Shinjukuda.

932
01:00:38,270 --> 01:00:40,860
Direktor ham Pandani juda yaxshi ko'radi,

933
01:00:40,860 --> 01:00:42,660
shuning uchun u, ehtimol, Toge bilan.

934
01:00:42,660 --> 01:00:43,740
Men ko'ryapman.

935
01:00:48,990 --> 01:00:49,860
So'rang.

936
01:00:49,860 --> 01:00:50,790
Ha?

937
01:00:50,790 --> 01:00:52,330
Siz qiziqib qoldingiz, to'g'rimi?

938
01:00:52,330 --> 01:00:54,500
Nega men "muvaffaqiyatsiz" ekanligim haqida.

939
01:00:55,210 --> 01:00:59,000
Xo'sh, ha... ha.

940
01:01:02,550 --> 01:01:04,760
Mening oilam, Zen'in urug'i,

941
01:01:04,760 --> 01:01:08,190
jujutsuning elita oilalaridan biridir 
sehrgarlar uchta asosiy klan sifatida tanilgan.

942
01:01:08,660 --> 01:01:12,980
Minimal talab nima ekanligini bilasizmi 
jujutsu sehrgar bo'lish nima?

943
01:01:12,980 --> 01:01:14,890
Ha? Bu nima?

944
01:01:17,330 --> 01:01:19,140
Bu la'natlarni ko'rish imkoniyatidir.

945
01:01:19,140 --> 01:01:20,390
Oh, to'g'ri.

946
01:01:21,080 --> 01:01:25,600
Oddiy odamlar ba'zan ularni ko'rishlari mumkin
alohida holatlarda, masalan, o'lim eshigida,

947
01:01:26,440 --> 01:01:29,900
lekin men la'natlarni ko'rmayapman 
bu cho'loq ko'zoynaklarsiz.

948
01:01:30,280 --> 01:01:33,620
Men foydalanadigan la'nati vositalar allaqachon 
la'natlangan energiya bilan to'ldirilgan.

949
01:01:33,620 --> 01:01:35,710
Bu mendan kelmaydi.

950
01:01:37,540 --> 01:01:39,870
Shunga qaramay, shukur, 
Men bu oiladan chiqdim.

951
01:01:40,410 --> 01:01:43,040
Ovqat dahshatli, xonalar kichkina,

952
01:01:43,040 --> 01:01:45,390
va u men tanimagan qariyalar bilan sudralib yurardi.

953
01:01:45,390 --> 01:01:47,510
Bu jiddiy jirkanch edi!

954
01:01:49,590 --> 01:01:51,100
Mening familiyamni ishlatmang.

955
01:01:51,470 --> 01:01:55,810
Hamma ham qarshilikka ega emas 
siz kabi la'natlar!

956
01:01:56,090 --> 01:01:58,140
Mendan la'natlangan energiya haqida so'ramang.

957
01:02:02,030 --> 01:02:05,190
Nega siz hali ham jujutsu sehrgarsiz?

958
01:02:05,190 --> 01:02:07,570
Chunki men jahldorman.

959
01:02:08,480 --> 01:02:12,170
Men o‘sha oilani yig‘latib yuboraman 
men ularga qaytganimda

960
01:02:12,650 --> 01:02:15,410
la'natlarni ko'ra olmaydigan 1-sinf sehrgar sifatida!

961
01:02:15,870 --> 01:02:19,290
Keyin men Zen'in urug'ini ichkaridan tor-mor qilaman!

962
01:02:23,320 --> 01:02:24,590
Nima?

963
01:02:24,590 --> 01:02:28,050
Oh, men shunchaki sizga o'xshash deb o'yladim.

964
01:02:29,020 --> 01:02:30,040
tilayman...

965
01:02:31,520 --> 01:02:33,310
Men siz kabi bo'lishim mumkin edi.

966
01:02:33,920 --> 01:02:36,160
Shunchalik kuchli va buzilmas bo‘lishni istardim.

967
01:02:44,330 --> 01:02:47,650
Men seni hech qachon tug'magan bo'lsam edi.

968
01:02:48,090 --> 01:02:50,580
Siz Zen'in urug'ining sharmandasisiz!

969
01:02:51,320 --> 01:02:52,370
Hamma,

970
01:02:53,490 --> 01:02:57,330
siz Maki kabi bo'lishni xohlamaysiz.

971
01:03:04,250 --> 01:03:07,250
Agar biror narsa bo'lsa 
Men yordam bera olaman, shunchaki so'rang.

972
01:03:07,250 --> 01:03:10,760
Keling, Zen'in urug'ini yo'q qilaylik! Yoki biror narsa.

973
01:03:14,110 --> 01:03:17,360
Esi past; Tentak. Buning ma'nosi yo'q 
agar men buni o'zim qilmasam.

974
01:03:18,630 --> 01:03:19,900
Men xonamga qaytaman.

975
01:03:19,900 --> 01:03:21,400
Xop. Keyinchalik.

976
01:03:26,530 --> 01:03:28,020
Men ahmoqmanmi?

977
01:03:29,300 --> 01:03:31,780
Bu haqda o'ylashni boshlamang 
qabul qilinganingizni bildiradi!

978
01:03:33,660 --> 01:03:36,140
Zulmatdan ko'ra qorong'ilikdan ko'ra chiq.

979
01:03:36,580 --> 01:03:39,240
Nopok narsalarni poklang.

980
01:03:46,670 --> 01:03:49,130
Maktab ustiga parda tortilganmi?

981
01:03:49,130 --> 01:03:50,760
Lekin kim... va nima uchun?

982
01:03:57,360 --> 01:04:00,650
Binolarni vayron qilishni davom eting 
va infratuzilmani minimal darajada.

983
01:04:01,020 --> 01:04:03,730
Ba'zi tinch aholi uchun imkoniyat bor 
hali evakuatsiya qilinmagan.

984
01:04:03,730 --> 01:04:05,830
Agar topsangiz, ularni evakuatsiya qiling.

985
01:04:06,250 --> 01:04:08,020
Eshityapsizmi, Satoru?

986
01:04:08,480 --> 01:04:12,160
Bir yigit bor, u muammoga o'xshaydi.

987
01:04:13,230 --> 01:04:16,280
Men ko'ryapman. O'sha bandajli yigit.

988
01:04:16,280 --> 01:04:19,700
Ha. Qolganini o'zimiz hal qilamiz.

989
01:04:19,700 --> 01:04:21,250
Men buni ko'p marta aytganman, lekin ...

990
01:04:21,250 --> 01:04:22,540
bilaman.

991
01:04:22,540 --> 01:04:24,790
Biz ularni faqat to'xtatmoqdamiz, to'g'rimi?

992
01:04:24,790 --> 01:04:28,900
Keling, o‘zimizni xotirjam qilaylik 
Geto ishini tugatmaguncha biroz qiziqarli.

993
01:04:29,880 --> 01:04:31,680
Siz shu yerdamisiz?

994
01:04:31,680 --> 01:04:33,390
Agar men bo'lsam, bu muammomi?

995
01:04:33,650 --> 01:04:36,390
Bu yerda nima qilib yuribsan?

996
01:04:38,090 --> 01:04:41,730
Kechirasiz, lekin vaqtim yo'q
maymunlar bilan suhbatlashish uchun.

997
01:04:42,190 --> 01:04:43,350
Gojo-san!

998
01:04:43,650 --> 01:04:44,770
Menda hisobot bor!

999
01:04:46,350 --> 01:04:47,980
Nima bo'ldi?

1000
01:04:47,980 --> 01:04:48,810
Xo'sh ...

1001
01:04:49,560 --> 01:04:53,070
Bu yigit o'zini ko'rsatishni yaxshi ko'radi, 
va u oldingi saflarda emasmi?

1002
01:04:53,070 --> 01:04:54,820
U Kiotodami?

1003
01:04:54,820 --> 01:04:57,310
Biz olishimiz kerak edi 
agar u bo'lsa, qandaydir so'z.

1004
01:04:58,800 --> 01:05:00,740
Hechqisi yo'q. Nima gaplar?

1005
01:05:01,290 --> 01:05:05,080
Bilaman, bu eng yaxshi vaqt emas, 
lekin tezroq gapirishni oqilona deb bildim.

1006
01:05:05,080 --> 01:05:08,520
Gap Okkotsu-kunning tergovi haqida ketmoqda 
siz ilgari so'ragan narsa.

1007
01:05:12,720 --> 01:05:14,180
Panda! Toge!

1008
01:05:14,970 --> 01:05:16,180
nima -

1009
01:05:16,180 --> 01:05:18,130
Savol yo'q!

1010
01:05:18,130 --> 01:05:20,470
Men sizga ikkitasini yuboryapman 
Jujutsu High hozir!

1011
01:05:20,470 --> 01:05:21,480
Ha?!

1012
01:05:22,340 --> 01:05:25,020
Geto hozir bor.

1013
01:05:25,020 --> 01:05:27,230
Men mutlaqo, ehtimol, aniqman!

1014
01:05:27,230 --> 01:05:28,270
Qaysi biri?!

1015
01:05:28,730 --> 01:05:30,190
Agar sezgi to'g'ri bo'lsa,

1016
01:05:30,190 --> 01:05:32,380
eng yomon holatda, 
Yuta va Maki ikkalasi ham o'lishi mumkin!

1017
01:05:33,450 --> 01:05:36,320
Men darhol u yerga boraman 
Men u chet ellik odamga g'amxo'rlik qilaman.

1018
01:05:36,320 --> 01:05:37,700
Ikkisini himoya qiling.

1019
01:05:38,200 --> 01:05:39,660
Kechirasiz, lekin ularni joningiz bilan himoya qiling!

1020
01:05:41,540 --> 01:05:42,870
To'g'ri!

1021
01:05:41,540 --> 01:05:42,870
Go'shti Qizil baliq!

1022
01:05:46,540 --> 01:05:48,620
Hechqisi yo'q ... Ular buni tushunishdimi?

1023
01:05:48,620 --> 01:05:52,300
Shuning uchun men kerak dedim 
hech bo'lmaganda stend tayyorlang.

1024
01:05:52,300 --> 01:05:54,550
Yomon qo'g'irchoq faqat vaziyatni yomonlashtiradi.

1025
01:05:54,550 --> 01:05:56,590
Geto-sama shunday dedi.

1026
01:05:56,590 --> 01:05:58,050
Mimiko, Nanako!

1027
01:05:58,340 --> 01:05:59,800
Nima?

1028
01:05:59,800 --> 01:06:02,230
Biz rejani kuchaytirmoqdamiz. Ishtirok etish.

1029
01:06:06,020 --> 01:06:07,730
Men buni kutgan edim!

1030
01:06:09,980 --> 01:06:13,740
Men sizning raqibingizman,

1031
01:06:13,740 --> 01:06:15,150
maxsus daraja.

1032
01:06:15,610 --> 01:06:17,070
Kechirasiz,

1033
01:06:17,940 --> 01:06:19,860
lekin men hozir shoshib qoldim.

1034
01:06:24,000 --> 01:06:25,450
Parda tortildi!

1035
01:06:25,450 --> 01:06:27,410
Bu Satoruning sezgi to'g'ri ekanligini anglatadimi?

1036
01:06:27,410 --> 01:06:28,830
Men pardani buzaman!

1037
01:06:28,830 --> 01:06:31,630
Keyin eng qisqa yo'ldan boramiz!

1038
01:06:31,960 --> 01:06:32,990
Pollak roe!

1039
01:06:32,990 --> 01:06:34,540
Oh?

1040
01:06:35,920 --> 01:06:38,880
Kimdir pardada teshik ochdi.

1041
01:06:39,650 --> 01:06:43,180
Hech narsa rejalashtirilganidek bo'lmaydi.

1042
01:06:43,640 --> 01:06:46,680
Ularga besh daqiqa vaqt ajratish kerak 
kirish joyidan bu yergacha.

1043
01:06:47,140 --> 01:06:50,780
Men ularga e'tibor bermaslik kerakmi, 
yoki men ularga g'amxo'rlik qilishim kerakmi?

1044
01:06:52,690 --> 01:06:54,610
Qaror qabul qilish juda qiyin.

1045
01:06:59,690 --> 01:07:03,200
Ular barcha devorlarni yorib o'tishdi 
eng qisqa yo'lni tanlash kerakmi?

1046
01:07:03,990 --> 01:07:05,200
Yomon emas.

1047
01:07:08,870 --> 01:07:09,700
Maki!

1048
01:07:11,210 --> 01:07:12,300
Diqqat.

1049
01:07:14,500 --> 01:07:17,130
Bu yigit ham yaqin jangda qatnasha oladimi?

1050
01:07:29,810 --> 01:07:30,650
Oh?

1051
01:07:43,030 --> 01:07:44,780
Bashorat qilinadigan.

1052
01:07:45,490 --> 01:07:47,030
Chunki bu hiyla edi.

1053
01:07:48,120 --> 01:07:51,170
Drumming Beat!

1054
01:08:10,610 --> 01:08:11,860
Bu yaqin edi.

1055
01:08:12,530 --> 01:08:14,360
Sizga ham shunday.

1056
01:08:16,610 --> 01:08:18,400
Plummet!

1057
01:08:25,530 --> 01:08:27,660
Toge! Yaxshimisiz?

1058
01:08:28,160 --> 01:08:29,370
Ikra.

1059
01:08:29,370 --> 01:08:32,170
Ha, Maki birinchi o'rinda turadi.

1060
01:08:34,630 --> 01:08:36,710
Maki, yaxshimisan?

1061
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
Maki?

1062
01:08:37,710 --> 01:08:38,880
Xantal bargi.

1063
01:08:39,960 --> 01:08:42,590
N-Hali emas...

1064
01:08:42,590 --> 01:08:43,340
Ha?

1065
01:08:54,110 --> 01:08:55,270
Yana zilzila?

1066
01:08:55,810 --> 01:08:57,770
Nima bo'layotganiga hayronman.

1067
01:08:59,950 --> 01:09:00,910
Ajoyib.

1068
01:09:01,800 --> 01:09:02,990
Ajoyib!

1069
01:09:03,660 --> 01:09:06,530
Men hozir ajoyib taassurot qoldirdim!

1070
01:09:07,070 --> 01:09:09,360
Hammangiz Okkotsuni qutqarish uchun bu yerda yugurdingiz, to'g'rimi?

1071
01:09:09,740 --> 01:09:13,210
Jujutsu sehrgarlari qurbonlik qilmoqdalar 
o'zlari ham sehrgar uchun!

1072
01:09:13,570 --> 01:09:15,710
Mehr! Hayrat!

1073
01:09:16,040 --> 01:09:17,960
Men orzu qilgan dunyo

1074
01:09:18,270 --> 01:09:20,370
ko'zlarim oldida!

1075
01:09:27,720 --> 01:09:29,090
Maki-san?

1076
01:09:29,970 --> 01:09:31,730
Rostini aytsam,

1077
01:09:31,730 --> 01:09:34,810
Sening ham yashashingni xohlardim, Okkotsu.

1078
01:09:35,350 --> 01:09:38,380
Ammo bularning barchasi uchun 
jujutsu dunyosining kelajagi.

1079
01:09:39,150 --> 01:09:40,820
Panda-kun...

1080
01:09:41,200 --> 01:09:42,990
Yuta...

1081
01:09:45,080 --> 01:09:46,990
Inumaki-kun...

1082
01:09:47,400 --> 01:09:51,040
Qochib keting...

1083
01:09:53,410 --> 01:09:56,410
Rekord: 2017 yil 24 dekabr

1084
01:09:56,790 --> 01:09:58,750
Chiq, Rika!

1085
01:10:00,670 --> 01:10:03,670
Maxsus toifadagi la'natlangan ko'rinish, Orimoto Rika

Ikkinchi marta to'liq namoyon bo'ldi

1086
01:10:03,840 --> 01:10:05,670
Seni o'ldiraman.

1087
01:10:05,670 --> 01:10:07,970
Men seni o'ldiraman!

1088
01:10:21,690 --> 01:10:23,690
Sifatdan oldin miqdor.

1089
01:10:24,120 --> 01:10:26,690
Sizning harakatingiz nima, la'natlar malikasi?

1090
01:10:43,550 --> 01:10:44,420
Rika.

1091
01:10:48,790 --> 01:10:51,850
Bu uchtasi dahshatli yaralangan, 
ayniqsa Maki-san.

1092
01:10:53,810 --> 01:10:55,100
Seni o'lishingga yo'l qo'ymayman!

1093
01:11:03,360 --> 01:11:05,360
Adolatli emas, adolatli emas!

1094
01:11:05,620 --> 01:11:08,880
Bu har doim sizsiz, har doim siz!

1095
01:11:08,880 --> 01:11:10,230
Nima qilyapsan, Rika?

1096
01:11:10,230 --> 01:11:10,870
Ha?

1097
01:11:11,310 --> 01:11:13,370
O'sha ayol meni qutqardi.

1098
01:11:13,640 --> 01:11:17,150
Unga ko'proq ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ling 
kapalak yoki guldan ko'ra!

1099
01:11:20,230 --> 01:11:22,500
Kechirasiz, kechirasiz!

1100
01:11:23,270 --> 01:11:24,840
G'azablanmang.

1101
01:11:24,840 --> 01:11:26,000
Men jinni emasman.

1102
01:11:26,000 --> 01:11:28,210
Mendan nafratlanma.

1103
01:11:28,210 --> 01:11:30,000
Men sizni yomon ko'rmayman.

1104
01:11:31,760 --> 01:11:34,010
Bizning dushmanimiz u yerdagi odam.

1105
01:11:34,010 --> 01:11:36,760
Yuta, siz uni yomon ko'rasizmi?

1106
01:11:36,760 --> 01:11:38,510
Ha, men uni yomon ko'raman.

1107
01:11:39,510 --> 01:11:42,480
Keyin men ham undan nafratlanaman!

1108
01:11:42,480 --> 01:11:43,520
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.

1109
01:11:45,440 --> 01:11:47,570
Nega hujum qilishni to'xtatdingiz?

1110
01:11:47,570 --> 01:11:51,790
La'natlangan energiya bilan shifo talab qiladi 
ilg'or teskari la'natlangan texnika.

1111
01:11:52,550 --> 01:11:57,490
Sizga ruxsat berish foydaliroq edi 
e'tiboringizni u erga qarating.

1112
01:11:58,740 --> 01:12:01,170
Endi qolgan joydan boshlaylikmi?

1113
01:12:02,460 --> 01:12:04,380
Rika, biz buni qilyapmiz.

1114
01:12:07,670 --> 01:12:09,420
Ilon ko'zlari va tishlari?

1115
01:12:09,420 --> 01:12:10,340
Bular...

1116
01:12:10,720 --> 01:12:12,850
Inumaki urug'ining la'nati muhrlari!

1117
01:12:22,440 --> 01:12:23,400
O'l.

1118
01:12:31,300 --> 01:12:32,530
Ajoyib!

1119
01:12:33,290 --> 01:12:36,240
La'natlangan nutq kuchli texnikadir 
Inumaki urug'ida o'tgan,

1120
01:12:36,520 --> 01:12:41,130
hali bu yigit buni bilan tortib oldi 
bir yildan kamroq jujutsu o'rganish!

1121
01:12:41,130 --> 01:12:43,380
Buni ishlatish haqiqatan ham qiyin.

1122
01:12:43,380 --> 01:12:46,380
La'natlangan energiya tarqaladi, 
va maqsadga erishish qiyin.

1123
01:12:46,380 --> 01:12:48,630
Inumaki-kun aql bovar qilmaydigan.

1124
01:12:49,210 --> 01:12:53,220
Shunday qilib, Orimoto Rikaning haqiqiy shakli 
doimo o'zgarib turadi.

1125
01:12:53,220 --> 01:12:55,640
U la'natlangan energiyaning cheksiz to'plami.

1126
01:12:55,640 --> 01:12:56,590
Ha.

1127
01:12:57,050 --> 01:12:58,970
Mening do'stlarim ajoyib.

1128
01:12:59,340 --> 01:13:03,020
Sizchi! Siz!

1129
01:13:03,020 --> 01:13:05,270
Men uni yanada ko'proq xohlayman.

1130
01:13:06,940 --> 01:13:09,020
Seni uraman!

1131
01:13:39,340 --> 01:13:42,350
Nega Nanami-san Kiotoda?

1132
01:13:42,350 --> 01:13:43,980
Men uning porlashimni ko'rishini xohlardim!

1133
01:13:43,980 --> 01:13:45,060
Ovozingni o'chir!

1134
01:13:45,640 --> 01:13:47,890
Tushunishni to'xtating va jang qiling!

1135
01:13:48,270 --> 01:13:49,690
Hali ko'p bor!

1136
01:13:52,150 --> 01:13:54,320
Odam, qanday og'riq.

1137
01:14:15,340 --> 01:14:17,090
Bu ellik qiladi.

1138
01:14:17,090 --> 01:14:19,630
Men raqamlarni tozaladim 
rag'batlantirish uchun zarur,

1139
01:14:19,630 --> 01:14:24,350
shuning uchun endi biroz ko'proq ishlash kerak 
va ushbu to'liq bonusga intiling.

1140
01:14:28,780 --> 01:14:30,570
Ikkingiz necha yoshdasiz?

1141
01:14:31,100 --> 01:14:32,650
O'n besh.

1142
01:14:32,650 --> 01:14:34,490
Siz hali ham bolalarsiz.

1143
01:14:34,990 --> 01:14:36,840
Orqaga qaytishga hali kech emas.

1144
01:14:37,570 --> 01:14:40,320
Siz to'g'ri va yomonni bilmaysiz, shunday emasmi?

1145
01:14:40,930 --> 01:14:42,330
Zerikarli!

1146
01:14:42,330 --> 01:14:44,790
Mimiko, u sizni butunlay g'azablantirmaydimi?

1147
01:14:44,790 --> 01:14:46,830
Uni osib qo'yamizmi, Nanako?

1148
01:14:47,220 --> 01:14:49,830
Hech biringiz bilmaysiz, shunday emasmi?

1149
01:14:50,360 --> 01:14:56,840
Jujutsu sehrgarlari qanday muomala qilinadi
hatto xaritalarda ham bo'lmagan la'nati tayoqlarda.

1150
01:14:57,550 --> 01:14:59,010
To'g'ri yoki noto'g'ri?

1151
01:14:59,010 --> 01:15:02,140
Bundan o'zingiz bahramand bo'lishingiz mumkin.

1152
01:15:03,640 --> 01:15:05,850
Geto-sama aytganidek,

1153
01:15:05,850 --> 01:15:09,350
qora oq, oq ham qora.

1154
01:15:12,430 --> 01:15:17,190
Ikkalamiz ham u tasavvur qilgan dunyoga ishonamiz.

1155
01:15:18,650 --> 01:15:20,440
Kim uning yo'liga to'sqinlik qilsa...

1156
01:15:20,440 --> 01:15:21,790
... osib qo'yamiz!

1157
01:15:22,620 --> 01:15:23,450
Ha?!

1158
01:15:26,370 --> 01:15:27,370
Migel?

1159
01:15:27,370 --> 01:15:28,830
Nima qilyapsiz?!

1160
01:15:28,830 --> 01:15:30,710
Qarang va tushuning!

1161
01:15:30,710 --> 01:15:32,340
Siz qat'iyatlisiz.

1162
01:15:36,800 --> 01:15:38,170
Bu arqon...

1163
01:15:38,170 --> 01:15:40,510
Unda g'ayrioddiy la'nat to'qilgan.

1164
01:15:41,100 --> 01:15:43,540
Bu mening texnikalarimni buzmoqda.

1165
01:15:43,810 --> 01:15:46,560
Menda deyarli yarmi qoldi.

1166
01:15:46,560 --> 01:15:48,580
Sizningcha, necha o'n yillar kerak bo'ldi

1167
01:15:48,580 --> 01:15:53,270
mening yurtimdagi sehrgarlar 
bu bitta arqonni to'qish uchun?!

1168
01:15:53,270 --> 01:15:54,650
Menga g'amxo'rlik qilgandek.

1169
01:15:54,650 --> 01:15:56,770
Vaqtimning bir soniyasi undan oshib ketadi.

1170
01:15:56,770 --> 01:15:58,400
Hammasi shu.

1171
01:15:56,770 --> 01:15:58,400
Soxta!

1172
01:15:59,270 --> 01:16:00,480
Siz mening yo'limdasiz.

1173
01:16:07,030 --> 01:16:09,310
Yaxshi emas! Gojo-san qotib qoldi!

1174
01:16:09,310 --> 01:16:13,340
Demak, bu cheksizdir 
Geto texnikasi eslatib o'tilgan.

1175
01:16:13,340 --> 01:16:15,590
Atom darajasiga aralashadi,

1176
01:16:15,590 --> 01:16:20,340
fazo-vaqtni aniq nazorat qilish 
la'natlangan energiyani manipulyatsiya qilish.

1177
01:16:20,800 --> 01:16:24,300
Va bularning barchasiga nima imkon beradi 
bu ko'zlarning kuchi.

1178
01:16:24,760 --> 01:16:27,100
Yana o'n ikkidan ko'proq
mening kvotamga daqiqalar qoldi.

1179
01:16:27,100 --> 01:16:29,300
Men umrim uchun yugurishda davom etaman!

1180
01:17:03,930 --> 01:17:04,890
Voy-buy!

1181
01:17:13,600 --> 01:17:14,270
Voy!

1182
01:17:37,290 --> 01:17:39,290
O'sha oxirgi raund xavfli edi.

1183
01:17:39,290 --> 01:17:41,300
Men e'tiborni urish va yugurishga qarataman.

1184
01:17:41,300 --> 01:17:44,510
Men bor narsamni beraman 
bu oxirgi o'n daqiqaga chidash.

1185
01:17:44,510 --> 01:17:47,300
Agar o‘lsam, seni la’natlayman, Geto!

1186
01:17:51,940 --> 01:17:53,940
Ieri-san, iltimos, buni ham ko'ring.

1187
01:17:53,940 --> 01:17:56,100
qilaman. Uni o'sha erga qo'ying.

1188
01:17:56,100 --> 01:17:56,890
To'g'ri!

1189
01:17:56,890 --> 01:17:59,140
Hammangiz nima qilardingiz?

1190
01:17:59,140 --> 01:18:00,530
Hammasi joyida.

1191
01:18:00,530 --> 01:18:02,800
Ieri-san sizni tuzatadi.

1192
01:18:04,960 --> 01:18:06,450
Biz sizga ishonamiz!

1193
01:18:07,620 --> 01:18:08,900
Shish.

1194
01:18:09,240 --> 01:18:13,410
Siz haqiqatan ham to'pni majbur qildingiz 
Bizning boshimizdagi muammo, Geto.

1195
01:18:15,460 --> 01:18:17,890
Buni birinchi marta boshdan kechirayapsiz 
shunday shiddatli tuyg'u,

1196
01:18:17,890 --> 01:18:20,340
va la'nati energiya 
tanangizni to'ldiradi, shunday emasmi?

1197
01:18:20,970 --> 01:18:24,310
Jismoniy jasoratning oshishi, 
bu qudratlilik tuyg'usi ...

1198
01:18:24,310 --> 01:18:26,670
Sizning hislaringiz ham charxlangan bo'lishi kerak.

1199
01:18:26,920 --> 01:18:30,260
Riff-raff endi sizga mos kelmaydi.

1200
01:18:30,260 --> 01:18:32,140
Seni o'zim ezishim kerak.

1201
01:18:33,930 --> 01:18:35,890
Mening ko'rsatmalarimga ergashing, Rika.

1202
01:18:36,270 --> 01:18:39,390
Insoniyat oziq-ovqat zanjirining tepasida turadi,

1203
01:18:39,810 --> 01:18:43,900
hali borligini tasavvur qildilar 
oliy mavjudotlar va ularni xudolar deb atagan.

1204
01:18:44,190 --> 01:18:46,400
Bu sizga g'alati tuyulmayaptimi?

1205
01:18:46,400 --> 01:18:50,790
Ayniqsa, biz jujutsu qilganimizda
sehrgarlar e'tiqodsiz mavjud.

1206
01:19:42,680 --> 01:19:44,410
Oxir-oqibat, o'sha maymunlar

1207
01:19:44,410 --> 01:19:48,300
shunchaki ko'zlarini chalg'itmoqchi 
ulardan yaxshiroqlarning mavjudligi.

1208
01:19:48,710 --> 01:19:52,680
Bolalarcha gaplarni gapirmang 
xuddi xudo bo'lishni xohlayotgandek!

1209
01:19:52,970 --> 01:19:54,760
Siz nuqtani yo'qotdingiz,

1210
01:19:54,760 --> 01:19:56,220
Okkotsu.

1211
01:20:11,860 --> 01:20:15,920
Men orzu qilgan narsa ma’rifat emas. 
Bu tanlangan xalq.

1212
01:20:16,390 --> 01:20:21,960
Ba'zida kuchlilar dafn etilgan va 
ko'p sonlar tufayli zaiflar tomonidan eziladi.

1213
01:20:21,960 --> 01:20:26,500
Va men sizga jasoratni aytyapman
buni qiladigan maymunlardan

1214
01:20:26,500 --> 01:20:28,630
meni shunchalik kasal qiladiki, qusishim mumkin.

1215
01:20:29,790 --> 01:20:31,600
Yuta, Yuta...

1216
01:20:32,010 --> 01:20:34,600
Hammasi joyida. Men endi bunga ko'nikib qoldim.

1217
01:20:34,600 --> 01:20:36,720
Munozarani tugatdikmi?

1218
01:20:49,020 --> 01:20:50,270
U bundan ham tezroq!

1219
01:20:59,380 --> 01:21:00,880
Siz bunday qilmasligingiz kerak edi.

1220
01:21:00,880 --> 01:21:04,630
Siz shunday la'natni singdirsangiz 
juda to'satdan, idish davom etmaydi.

1221
01:21:04,630 --> 01:21:07,040
Satoru sizga buni o'rgatmaganmi?

1222
01:21:07,040 --> 01:21:08,710
Siz la'natlarni bir oz singdirasiz -

1223
01:21:20,850 --> 01:21:22,440
Siz yomon emassiz.

1224
01:21:23,270 --> 01:21:24,560
Men tushunmadim!

1225
01:21:25,310 --> 01:21:28,060
Hech qaysisi haqida bilmayman 
bu maktabdan tashqarida sehrgarlar,

1226
01:21:28,440 --> 01:21:30,570
shuning uchun men bilmayman

1227
01:21:30,860 --> 01:21:32,320
siz haqmisiz yoki yo'qmi!

1228
01:21:33,070 --> 01:21:37,030
Ammo barcha do'stlarim bilan qolish uchun ...

1229
01:21:37,950 --> 01:21:41,830
Menga ishonish uchun
tirikligim yaxshi...

1230
01:21:43,250 --> 01:21:46,540
Men seni o'ldirishim kerak!

1231
01:21:47,070 --> 01:21:49,170
Siz egoistsiz.

1232
01:21:49,170 --> 01:21:51,880
Shunga qaramay, o'z-o'zini tasdiqlash, a?

1233
01:21:51,880 --> 01:21:56,550
Ehtimol, boshqa hech narsa yo'q 
hayotda bundan ham muhim.

1234
01:21:57,210 --> 01:22:00,720
Bunday holda, men ham foydalanaman 
Seni o'ldirish uchun to'liq kuchim.

1235
01:22:01,150 --> 01:22:03,430
Men sifatdan voz kechmayman 
yoki boshqa miqdor.

1236
01:22:04,060 --> 01:22:05,600
Bilasizmi

1237
01:22:05,600 --> 01:22:08,270
faqat to'rt kishi bor 
toj kiygan maxsus sinf?

1238
01:22:08,600 --> 01:22:10,950
La'natlar orasida o'n oltitasi bor.

1239
01:22:11,490 --> 01:22:13,780
Bu ulardan biri.

1240
01:22:14,070 --> 01:22:16,400
Maxsus darajadagi potentsial ko'rinish,

1241
01:22:17,150 --> 01:22:19,780
Tammo-no-mae mujassam!

1242
01:22:20,200 --> 01:22:21,080
Buning ustiga,

1243
01:22:21,080 --> 01:22:26,290
Men 4461 ni birlashtiraman 
Men bir la'natga egaman,

1244
01:22:26,580 --> 01:22:28,290
va u bilan sizni uring.

1245
01:22:30,670 --> 01:22:33,630
La'natlangan ruhni manipulyatsiya qilish, oliy san'at:

1246
01:22:38,840 --> 01:22:40,520
Maelstrom.

1247
01:23:10,710 --> 01:23:11,960
Nanami-san.

1248
01:23:13,960 --> 01:23:15,590
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

1249
01:24:07,560 --> 01:24:09,860
Yangi soya uslubi, oddiy domen!

1250
01:24:09,860 --> 01:24:10,820
Tez chizish!

1251
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
Ehtiyot bo'lmang, Miva!

1252
01:24:22,450 --> 01:24:23,660
Mechamaru, yuqorida!

1253
01:24:28,410 --> 01:24:29,910
Sen ham.

1254
01:24:30,780 --> 01:24:32,940
Hamma, hushyor bo'ling.

1255
01:24:34,290 --> 01:24:35,420
Kamo-kun.

1256
01:24:35,670 --> 01:24:38,000
Soat ikkida yetti la'natlangan ruh.

1257
01:24:38,000 --> 01:24:40,380
Kelishdik, bo'pti; tushunarli. Todo qaerga ketdi?

1258
01:24:41,800 --> 01:24:44,390
Oh, menimcha, siz uni tez orada ko'rasiz.

1259
01:24:52,360 --> 01:24:54,690
Shu vaqtgacha qayerda eding, Todo...

1260
01:24:57,690 --> 01:25:00,190
Bu la'nati energiya nima?

1261
01:25:02,240 --> 01:25:03,910
Bu xavfli, Todo!

1262
01:25:03,910 --> 01:25:05,120
O'zingizga shoshilmang!

1263
01:25:05,120 --> 01:25:06,160
Orqaga kuting -

1264
01:25:05,120 --> 01:25:07,490
Sakkizdan boshlab tok-shou

1265
01:25:07,490 --> 01:25:09,950
Rojdestvo jonli maxsus bo'ladi

1266
01:25:09,950 --> 01:25:12,170
Takada-channi qabul qilish!

1267
01:25:13,460 --> 01:25:16,830
Men bu erda vaqtni behuda o'tkaza olmayman!

1268
01:25:16,830 --> 01:25:17,630
Todo!

1269
01:25:17,630 --> 01:25:18,920
Kamo-kun.

1270
01:25:19,170 --> 01:25:22,930
Yana o'n yoki undan ortiq la'natlangan ruhlar 
soat oltidan yaqinlashmoqda.

1271
01:25:23,930 --> 01:25:25,800
Hamma, ularni ushlab turishga tayyorlaning!

1272
01:25:27,140 --> 01:25:29,340
Ha, ularning oxiri yo'q.

1273
01:25:29,340 --> 01:25:31,150
Bu qachon tugaydi?

1274
01:25:34,770 --> 01:25:36,060
Okkotsu.

1275
01:25:36,470 --> 01:25:43,780
Sizni o'ldirish uchun kelganimdan juda xursandman 
Orimoto Rikani to'liq egallashdan oldin.

1276
01:25:51,170 --> 01:25:52,500
Bu va'da.

1277
01:25:52,920 --> 01:25:56,460
Ikkimiz katta bo‘lganimizda, turmushga chiqamiz.

1278
01:25:56,830 --> 01:25:57,670
Albatta.

1279
01:25:58,580 --> 01:26:04,010
Keyin biz abadiy va abadiy birga bo'lamiz!

1280
01:26:11,060 --> 01:26:12,060
Rika.

1281
01:26:12,060 --> 01:26:13,440
Ha?

1282
01:26:13,770 --> 01:26:15,890
Meni doim himoya qilganingiz uchun rahmat.

1283
01:26:16,620 --> 01:26:18,940
Meni sevib qolganingiz uchun rahmat.

1284
01:26:19,850 --> 01:26:23,240
Menga oxirgi marta kuchingizni bera olasizmi?

1285
01:26:25,200 --> 01:26:26,900
Men uni to'xtatmoqchiman.

1286
01:26:27,610 --> 01:26:30,580
Undan keyin menga boshqa hech narsa kerak emas.

1287
01:26:31,500 --> 01:26:36,910
Men senga kelajagimni beraman, 
yuragim, tanam, hamma narsa.

1288
01:26:38,120 --> 01:26:41,590
Bundan buyon biz haqiqatan ham abadiy birga bo'lamiz.

1289
01:26:44,470 --> 01:26:47,220
Men seni sevaman, Rika.

1290
01:26:48,720 --> 01:26:50,160
Biz birga o'lamizmi?

1291
01:26:58,730 --> 01:27:01,740
Yuta! Yuta!

1292
01:27:01,740 --> 01:27:05,240
Men seni sevaman, sevaman, sevaman!

1293
01:27:05,760 --> 01:27:09,600
U o'zini qurbonlik sifatida taqdim etadi 
uning la'nati energiyasiga chek qo'yingmi?

1294
01:27:11,250 --> 01:27:14,250
Demak, siz buni shunday xohlaysizmi, xotinboz?!

1295
01:27:14,700 --> 01:27:16,330
Bu qo'pol.

1296
01:27:17,480 --> 01:27:18,710
Bu sof sevgi.

1297
01:27:19,790 --> 01:27:22,510
Keyin men adolat uchun kurashaman!

1298
01:28:09,340 --> 01:28:10,720
Ajoyib!

1299
01:28:12,100 --> 01:28:15,010
Mutlaqo ajoyib!

1300
01:28:15,010 --> 01:28:18,100
Haqiqatan ham dunyoni o'zgartiradigan kuch!

1301
01:28:18,640 --> 01:28:23,610
Agar menda Rika bo'lganida, kerak bo'lmaydi 
la'natlar yig'ish uchun yashirincha.

1302
01:28:24,240 --> 01:28:25,430
Keyingi safar.

1303
01:28:26,290 --> 01:28:28,390
Keyingi safar men uni olaman!

1304
01:28:34,290 --> 01:28:35,970
Siz kechikdingiz,

1305
01:28:36,890 --> 01:28:37,960
Satoru.

1306
01:28:39,530 --> 01:28:41,460
O'ylaymanki, siz bu erda mening oxirida bo'lasiz.

1307
01:28:42,340 --> 01:28:44,630
Mening oilam xavfsizmi?

1308
01:28:44,900 --> 01:28:47,540
Ularning har bir oxirgisi qochishga muvaffaq bo'ldi.

1309
01:28:48,090 --> 01:28:50,640
Kiotoda bo'lganlar 
Sizning buyruqlaringiz bo'yicha ham, shunday emasmi?

1310
01:28:51,430 --> 01:28:52,760
Ha.

1311
01:28:53,430 --> 01:28:56,640
Sizdan farqli o'laroq, men mehribon odamman.

1312
01:28:57,140 --> 01:29:01,400
Siz bu ikkisini taxmin qilib yubordingiz 
Men ularni mag'lub etaman, shunday emasmi?

1313
01:29:01,400 --> 01:29:03,650
Okkotsu o'chirish uchun.

1314
01:29:03,650 --> 01:29:05,940
Men senga ishondim.

1315
01:29:05,940 --> 01:29:11,450
Siz kabi printsipial odam ishonmaydi 
yosh sehrgarlarni sababsiz o'ldiring.

1316
01:29:12,280 --> 01:29:14,240
Ishon, a?

1317
01:29:18,430 --> 01:29:23,540
Hali menda bundan hech narsa qolmagan deb o'ylamagandim.

1318
01:29:26,080 --> 01:29:28,250
Buni menga qaytaring, maylimi?

1319
01:29:30,430 --> 01:29:33,300
Boshlang'ich maktab sizda ham bo'lganmi?

1320
01:29:33,640 --> 01:29:34,610
Ha.

1321
01:29:35,090 --> 01:29:36,800
Men sizga ishonmayman.

1322
01:29:38,300 --> 01:29:41,060
Oxirgi so'zlaringiz bormi?

1323
01:29:41,810 --> 01:29:44,160
Kim nima desa ham,

1324
01:29:44,830 --> 01:29:47,060
Men bu maymunlardan nafratlanaman.

1325
01:29:48,520 --> 01:29:53,070
Lekin menda hech qachon nafrat bo'lmagan 
Jujutsu Oliy o'quvchilari uchun.

1326
01:29:53,490 --> 01:29:59,030
Men shunchaki kiya olmadim 
bu dunyoda samimiy tabassum.

1327
01:30:01,620 --> 01:30:02,600
Suguru.

1328
01:30:22,440 --> 01:30:26,100
Hech bo'lmaganda, mening oxirida menga qandaydir la'natlar bilan urish.

1329
01:30:43,750 --> 01:30:45,880
Hey! Hey!

1330
01:30:43,750 --> 01:30:46,910
Yuta! Yuta!

1331
01:30:46,910 --> 01:30:47,910
Hey!

1332
01:30:48,620 --> 01:30:50,880
Hey, Yuta! Yaxshimisan?!

1333
01:30:50,880 --> 01:30:51,760
Xantal bargi.

1334
01:30:51,760 --> 01:30:54,630
Uyg'oning, Yuta!

1335
01:30:56,130 --> 01:30:58,090
Oh, u uyg'ondi.

1336
01:31:00,210 --> 01:31:01,020
Hamma...

1337
01:31:01,020 --> 01:31:02,020
Sizning jarohatlaringiz ...

1338
01:31:02,020 --> 01:31:04,180
Maki-san. Inumaki-kun.

1339
01:31:04,640 --> 01:31:06,770
Kutib turing! Panda-kun, sizning qo'lingiz tuzalmagan!

1340
01:31:07,180 --> 01:31:10,900
Oromlanish, tinchlanish. Hammamiz yaxshiroq ishlayapmiz
hozir sizdan ko'ra.

1341
01:31:11,190 --> 01:31:15,150
Boshqa ikkitasidan farqli o'laroq, 
qo'lim keyinroq tuzatilishi mumkin.

1342
01:31:15,600 --> 01:31:17,650
Bizni qutqarganingiz uchun rahmat.

1343
01:31:17,940 --> 01:31:19,150
Go'shti Qizil baliq.

1344
01:31:20,540 --> 01:31:22,160
Yuta...

1345
01:31:30,080 --> 01:31:31,670
Kechirasiz, Rika-chan.

1346
01:31:32,010 --> 01:31:33,460
Men seni kutdim.

1347
01:31:33,460 --> 01:31:35,810
Nima bo'ldi, Yuta?

1348
01:31:37,090 --> 01:31:38,510
Xo'sh, uh ...

1349
01:31:39,100 --> 01:31:41,850
Uning kuchini qarzga olish evaziga,

1350
01:31:41,850 --> 01:31:44,680
um, men Rika-chan bilan borishga va'da bergandim.

1351
01:31:44,680 --> 01:31:45,430
Nima?!

1352
01:31:45,430 --> 01:31:48,020
Bu o'lim deganini bilmaysizmi?!

1353
01:31:48,020 --> 01:31:49,640
Nima deb o'ylading, ahmoq?!

1354
01:31:49,640 --> 01:31:51,710
Xo'sh, men ...

1355
01:31:54,820 --> 01:31:55,690
Ha?

1356
01:31:56,230 --> 01:31:57,460
Rika-chan?

1357
01:31:59,610 --> 01:32:00,950
Tabriklaymiz.

1358
01:32:01,250 --> 01:32:02,950
Siz la'natni sindirishga muvaffaq bo'ldingiz.

1359
01:32:02,950 --> 01:32:04,040
Siz kimsiz?

1360
01:32:04,040 --> 01:32:07,290
Sizning chiroyli yigitingiz, Gojo Satoru-sensei!

1361
01:32:08,360 --> 01:32:11,840
Men Yuta nazariyasi keldi deb o'yladim 
qiziqarli eshitildi,

1362
01:32:12,500 --> 01:32:14,710
shuning uchun men tergovni talab qildim 
ularning oilalariga.

1363
01:32:15,250 --> 01:32:19,000
Rikaning tergovi edi 
ancha oldin tugagan,

1364
01:32:19,000 --> 01:32:21,890
lekin Yutaning eng yaxshisi teshiklarga to'la edi.

1365
01:32:22,590 --> 01:32:24,350
Shunday qilib, keyin aniq bo'ldi.

1366
01:32:25,390 --> 01:32:28,140
Siz Sugavara Michizanning avlodisiz!

1367
01:32:28,140 --> 01:32:30,470
Bu bizni juda uzoq qarindoshlar qiladi!

1368
01:32:30,470 --> 01:32:31,270
Suga?!

1369
01:32:30,470 --> 01:32:35,480
Vajjaj! Vajjaj! Vajjaj! Yuta, ha!

1370
01:32:31,270 --> 01:32:32,610
Ha? JSSV?

1371
01:32:32,610 --> 01:32:34,690
Yaponiyaning uchta ajoyib tasavvuridan biri!

1372
01:32:34,690 --> 01:32:36,570
U ajoyib sehrgar.

1373
01:32:36,570 --> 01:32:37,400
Tuna.

1374
01:32:37,720 --> 01:32:39,400
Siz haqsiz, Yuta.

1375
01:32:39,980 --> 01:32:42,240
Rika sizni la'natlamadi.

1376
01:32:43,180 --> 01:32:45,890
Siz Rikani la'natladingiz.

1377
01:32:49,410 --> 01:32:50,510
Rika-chan...

1378
01:32:50,920 --> 01:32:53,290
Nima qilaman?! U o'ladimi?! 
Men uni qutqarishim kerak!

1379
01:32:53,290 --> 01:32:57,590
O'lmang! O'lmang! 
O'lmang! O'lmang! O'lmang!

1380
01:32:59,840 --> 01:33:01,010
Bu to'g'ri.

1381
01:33:01,620 --> 01:33:05,510
O'shanda men Rika-channing o'limini rad qilgandim.

1382
01:33:06,280 --> 01:33:09,750
Endi joylashtirgan kishi 
la'nat obligatsiyani bekor qildi.

1383
01:33:10,900 --> 01:33:14,900
La'natlangan odam ekan 
hech qanday jazo talab qilmaydi,

1384
01:33:14,900 --> 01:33:16,440
hozir butunlay buzilgan.

1385
01:33:16,770 --> 01:33:20,400
Albatta, bu juda aniq edi 
uni o'sha shaklda ko'rgandan keyin.

1386
01:33:22,700 --> 01:33:25,450
Hammasiga men aybdorman, shunday emasmi?

1387
01:33:26,450 --> 01:33:28,700
Seni o'sha shaklga aylantirdim,

1388
01:33:28,700 --> 01:33:31,330
Hamma odamlarni xafa qildim,

1389
01:33:31,330 --> 01:33:35,290
va men deyarli hammani o'limga olib keldim 
Ortimdan Geto kelganida!

1390
01:33:35,710 --> 01:33:36,750
Hammasi...

1391
01:33:37,710 --> 01:33:39,890
Hammasi meniki...

1392
01:33:43,050 --> 01:33:45,590
Yuta, rahmat ...

1393
01:33:46,340 --> 01:33:47,930
Menga ko'proq vaqt berganingiz uchun,

1394
01:33:47,930 --> 01:33:50,340
va yoningizda qolishimga ruxsat bering.

1395
01:33:50,810 --> 01:33:52,810
O'tgan olti yil,

1396
01:33:52,810 --> 01:33:55,310
Men tirikligimda har qachongidan ham baxtliroq bo'ldim.

1397
01:34:08,990 --> 01:34:11,370
Xayr. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

1398
01:34:14,210 --> 01:34:16,750
Bu yerga tez kelmang, maylimi?

1399
01:34:17,960 --> 01:34:18,750
Xop.

1400
01:34:19,000 --> 01:34:20,070
Ko'rishguncha.

1401
01:34:57,090 --> 01:34:58,210
Endi biroz kech,

1402
01:34:58,610 --> 01:35:01,220
lekin siz aybdor emassiz 
Geto bilan bo'lgan voqea uchun.

1403
01:35:01,220 --> 01:35:04,800
U Jujutsu Oliyga kelgan bo'lardi 
siz u erda bo'lganmisiz yoki yo'qmi.

1404
01:35:04,800 --> 01:35:06,220
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1405
01:35:06,220 --> 01:35:07,760
Bundan tashqari, bu erda.

1406
01:35:07,760 --> 01:35:09,300
Oh, mening talabalik guvohnomam.

1407
01:35:09,300 --> 01:35:11,100
Men uchun topdingizmi, Sensei?

1408
01:35:12,520 --> 01:35:15,600
Yo'q, men emas.

1409
01:35:16,140 --> 01:35:17,600
Mening eng yaxshi do'stim.

1410
01:35:18,640 --> 01:35:20,610
Menda bor edi.

1411
01:35:22,070 --> 01:35:25,610
Qani, Yuta! Qancha vaqt 
bizni kutib turasizmi?

1412
01:35:26,280 --> 01:35:27,610
Qani ketdik!

1413
01:35:34,450 --> 01:35:35,200
Ha.

1414
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
Teatr nashri

1415
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
JUJUTSU KAISEN

1416
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
JUJUTSU KAISEN

1417
01:35:37,120 --> 01:35:45,630
JUJUTSU KAISEN

1418
01:44:03,420 --> 01:44:04,920
Bu yaxshi.

1419
01:44:04,920 --> 01:44:06,670
Shunday emasmi?

1420
01:44:07,030 --> 01:44:09,460
Men Royco deb nomlangan ziravorlardan foydalandim.

1421
01:44:09,460 --> 01:44:12,520
Bu unga yaxshi ta'm beradi.

1422
01:44:14,300 --> 01:44:19,430
Royco - bu sehrli kukun
qo'shsangiz, hamma narsa Keniyani tatib ko'radi.

1423
01:44:19,430 --> 01:44:22,530
Eng muhimi, 
ular haqiqatan ham uyga ketishdi, to'g'rimi?

1424
01:44:23,510 --> 01:44:24,440
Ha.

1425
01:44:24,830 --> 01:44:26,530
Yaxshi, unda.

1426
01:44:26,940 --> 01:44:30,150
Bu haqiqatan ham yaxshi. Bu nikujaga o'xshaydi.

1427
01:44:30,150 --> 01:44:31,200
Nikujaga?

1428
01:44:31,560 --> 01:44:35,080
Uni mol go'shti go'shti deb atash. Mol go'shti pishiriq!

1429
01:44:37,780 --> 01:44:39,200
Nima bo'ldi?

1430
01:44:39,750 --> 01:44:42,710
Bu yerda nima qilyapsiz?

1431
01:44:43,590 --> 01:44:44,710
Ha?

1432
01:44:45,250 --> 01:44:46,880
Sensei?

1433
01:44:46,880 --> 01:44:49,710
Hey. Anchadan beri ko'rishmadik.


